1 00:00:31,212 --> 00:00:35,885 BABAMIN EŞİ 2 00:02:41,165 --> 00:02:42,765 İYİ SEYAHATLER 3 00:03:23,786 --> 00:03:25,286 Sorun ne? 4 00:03:26,610 --> 00:03:27,910 Hiçbir şey, hiçbir şey. 5 00:03:27,990 --> 00:03:29,290 Ama... 6 00:03:29,314 --> 00:03:30,714 Hiçbir şey. 7 00:03:31,580 --> 00:03:33,696 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 8 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 birini düşünüyordum ki belki de yapmalıyız... 9 00:03:37,001 --> 00:03:39,555 - Yapmalıyız... -Bu sana doğru an gibi mi görünüyor? 10 00:03:44,670 --> 00:03:45,970 Peki... 11 00:03:48,150 --> 00:03:49,650 Beni bağışla. 12 00:03:55,172 --> 00:03:56,772 İyi geceler. 13 00:04:03,132 --> 00:04:04,745 Peki sana göre ne yapmalıyım? 14 00:04:04,770 --> 00:04:07,566 - Bana mı soruyorsun? -Peki kime soracağım? 15 00:04:07,590 --> 00:04:11,256 �Ofislerde bulunanlara haftalık dergilerden erotik hikayeler? 16 00:04:14,180 --> 00:04:15,780 Kahretsin! 17 00:04:17,160 --> 00:04:19,194 Sorunun ne olduğunu bana söylemek ister misin? 18 00:04:20,672 --> 00:04:23,812 Bunu yapma şekliniz... Beni sinirlendiriyor, sinirlendiriyor! 19 00:04:25,680 --> 00:04:28,545 Her hissettiğimde... bunu Bir sınavı geçmem gerekiyor. 20 00:04:29,550 --> 00:04:32,165 Dayanılmaz bir şey, bir kabus. 21 00:04:33,360 --> 00:04:35,003 Bu yüzden yapamam. 22 00:04:35,004 --> 00:04:36,726 Neden bana söylemiyorsun? başka bir kadın mı var? 23 00:04:36,750 --> 00:04:38,934 Bu yüzden yapamazsın benimle seviş! 24 00:04:41,952 --> 00:04:44,014 Geriye tek çözümümüz kaldı. 25 00:04:45,420 --> 00:04:46,566 Hangisi? 26 00:04:46,590 --> 00:04:50,322 Bak, eğer böyle devam edeceksek, Ayrılsak daha iyi olur. 27 00:04:51,990 --> 00:04:54,132 Ne diyorsun, anlaşma. Kurtulmak! 28 00:04:54,300 --> 00:04:56,884 Benimle yaşamaya dayanamıyorsun ha? O zaman git! 29 00:04:56,940 --> 00:05:00,441 Birlikte yedi yıl hayır Bunlar senin için hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi? 30 00:05:00,780 --> 00:05:02,615 Ancak, İlk başta böyle değildi, değil mi? 31 00:05:18,600 --> 00:05:20,320 İşte başlıyoruz. 32 00:05:58,200 --> 00:06:01,356 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 33 00:06:01,380 --> 00:06:02,680 Amin. 34 00:06:02,820 --> 00:06:05,056 Söyle bana, dinliyorum. 35 00:06:07,520 --> 00:06:09,856 Antonio... Buradayım. 36 00:06:10,080 --> 00:06:12,837 bekliyorum bana ne yapacağımı söyle. 37 00:06:13,140 --> 00:06:15,758 - Peki bana mı sordun? - Elbette sana soruyorum. 38 00:06:16,260 --> 00:06:18,768 Tipine karar veren sensin sürmemiz gereken hayatın, 39 00:06:18,792 --> 00:06:20,249 eğer yanılmıyorsam. 40 00:06:20,550 --> 00:06:22,851 Gereksiz, yüzeysel bir yaşam... 41 00:06:23,070 --> 00:06:26,526 sıkıcı geceler konuşmalar, viski ve poker. 42 00:06:26,550 --> 00:06:29,319 Yaptığımız tek şey Hep aynı 43 00:06:29,730 --> 00:06:31,926 içiyoruz, saçma sapan konuşuyoruz, 44 00:06:31,950 --> 00:06:33,666 Çok eğleniyormuş gibi yapıyoruz, 45 00:06:33,690 --> 00:06:36,147 sadece asla bulamıyoruz bizim için bir an. 46 00:06:36,360 --> 00:06:39,345 Bir evlilik çok farklı bir şey. 47 00:06:39,990 --> 00:06:42,245 Bir evlilik her şeyden önce aşk, değil mi? 48 00:06:42,270 --> 00:06:44,799 Evet elbette ama aynı zamanda anlayışlı... 49 00:06:44,850 --> 00:06:46,150 Hoşgörü. 50 00:06:46,324 --> 00:06:50,286 Baba, kabul ettim onunla ilgili her şey... Her zaman. 51 00:06:50,310 --> 00:06:52,708 Ve şimdi şunu çıkar yukarıdan. Hadi gidelim! 52 00:06:56,360 --> 00:06:57,960 Acele etmek. Hadi gidelim! 53 00:06:58,561 --> 00:07:01,108 Biten bir adam beni düşündüğün için 54 00:07:01,132 --> 00:07:03,430 giyilecek bir şey boş zamanlarında. 55 00:07:03,731 --> 00:07:07,480 Peki bunu neye bağlıyorsun? sana karşı davranışın? 56 00:07:07,920 --> 00:07:09,514 senin yolun Bunu yapmak beni çileden çıkarıyor! 57 00:07:09,515 --> 00:07:10,965 Antonio... 58 00:07:11,190 --> 00:07:14,500 Belki... biraz yorgunsundur. 59 00:07:15,330 --> 00:07:17,202 - Dinlenmelisin. - Hah! 60 00:07:17,522 --> 00:07:20,106 - Belki bir doktora görünürsün. - Şu tarafa git! 61 00:07:20,130 --> 00:07:21,742 Doktora ihtiyacım yok. 62 00:07:21,750 --> 00:07:23,739 Neden tekrar ediyorsun? hep aynı mı? 63 00:07:23,820 --> 00:07:27,850 Üzgünüm, isterdim sana yardım ediyorum ama sen beni engelliyorsun. 64 00:07:28,020 --> 00:07:29,803 Eğer benimle daha fazla konuşursan... 65 00:07:30,016 --> 00:07:32,639 sahip olduğumu hissediyorum yabancı olmak. 66 00:07:32,940 --> 00:07:35,007 Artık işiniz hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 67 00:07:35,440 --> 00:07:37,629 Endişelerinizi bilmiyorum. 68 00:07:37,710 --> 00:07:40,050 Neyi sevmiyorum Sadece beni rahatsız ediyorsun. 69 00:07:40,350 --> 00:07:42,126 bundan nefret ediyorum nereye gittiğimi sor 70 00:07:42,150 --> 00:07:45,255 ne yapıyorum, nasılım? Ben ne düşünüyorum? 71 00:07:46,080 --> 00:07:47,106 Ben senin kadınınım 72 00:07:47,130 --> 00:07:49,551 ve seni ilgilendiren her şey Sen de beni ilgilendiriyorsun 73 00:07:49,875 --> 00:07:51,475 Yoksa yanılıyor muyum? 74 00:07:51,950 --> 00:07:54,351 Ve ne zamandan beri Siz bu durumu yaşıyor musunuz? 75 00:07:55,800 --> 00:07:58,870 ama başlangıçta Öyle değildi, değil mi? 76 00:07:59,070 --> 00:08:00,825 Beni suçlayacak bir şeyin mi var? 77 00:08:01,950 --> 00:08:04,173 ne zaman evlendin Benimle her şey mükemmeldi. 78 00:08:04,200 --> 00:08:07,480 Her şey yolundaydı eyalet, bu şehir... 79 00:08:07,980 --> 00:08:10,242 Gelirim, işim... 80 00:08:11,100 --> 00:08:12,777 Ama o anda senin için 81 00:08:12,872 --> 00:08:16,106 Ben ideal çözümdüm Aile sorunlarınız, öyle mi? 82 00:08:16,470 --> 00:08:18,696 Şimdi deniyorsun seni ikna etmek 83 00:08:18,720 --> 00:08:21,850 hiçbir zaman hiçbir şeyin olmadığını aramızda güzel ve samimi. 84 00:08:22,440 --> 00:08:23,961 Şu ana kadar ise İyi anladım 85 00:08:24,150 --> 00:08:27,996 Bana evliliğini anlattı her şeyden önce krizde, 86 00:08:28,020 --> 00:08:30,726 kocasının kusurlarına kim bir erkek olarak tanımladı 87 00:08:30,750 --> 00:08:32,432 kaba ve kapılmış. 88 00:08:32,520 --> 00:08:36,010 Ama itirafta biri ona şunu söyler: başkalarının değil kendi hatalarıdır. 89 00:08:36,720 --> 00:08:40,896 ―Sorunun kendine özgü olduğuna inanmıyorsun tarafınızca işlenen hataların kaynağı? 90 00:08:40,920 --> 00:08:44,196 Zevk arayışı birdir evliliğin yasal amaçları arasında yer almaktadır. 91 00:08:44,220 --> 00:08:46,476 �Bu soruldu Eğer siz, sizin açınızdan, 92 00:08:46,500 --> 00:08:50,470 mümkün olan her şeyi yaptı Evlilik hayatı tatmin edici mi? 93 00:08:50,760 --> 00:08:53,421 Geçmişi yansıtın, analiz edin. 94 00:09:07,320 --> 00:09:10,089 Yeter, zorundayım seninle oynamayı bırak. 95 00:09:11,870 --> 00:09:14,718 Yaptığım tek şey kilo verdim ve zaten oldukça zayıfım. 96 00:09:14,910 --> 00:09:16,610 Benim sorunum ne biliyor musun? 97 00:09:16,710 --> 00:09:18,880 Az yiyorum ve çok sikişiyorum. 98 00:09:19,580 --> 00:09:21,596 İnsan yaşlanır, çare yok. 99 00:09:21,960 --> 00:09:25,480 Biliyor musunuz? Daha az sikiş ve daha çok ye. 100 00:09:26,063 --> 00:09:27,428 Ve buraya gel biraz daha sık, 101 00:09:27,452 --> 00:09:29,484 bizim için bu daha iyi tedavi, biliyor musun? 102 00:09:29,640 --> 00:09:31,857 Hey doktor Benim, sen değil. 103 00:09:32,070 --> 00:09:34,446 Doktorların olduğu biliniyor Onlar en kötü hastalardır. 104 00:09:34,470 --> 00:09:35,556 Seni kıskandığımı biliyor musun? 105 00:09:35,580 --> 00:09:37,540 - Neden? - Çok güzel bir karın var. 106 00:09:37,560 --> 00:09:39,160 Birbirinizi seviyorsunuz. 107 00:09:39,270 --> 00:09:41,468 bir hayat sürüyorsun düzenli ve sakin. 108 00:09:41,492 --> 00:09:43,365 Eğer formdaysanız Bunu ona borçlusun. 109 00:09:43,370 --> 00:09:46,878 Öte yandan ben başlıyorum Yaşadığım hayattan bıktım. 110 00:09:46,920 --> 00:09:50,020 - Peki ya karınız? - Bunu bırakalım. 111 00:09:50,220 --> 00:09:51,366 Peki... 112 00:09:51,390 --> 00:09:53,262 Hepimizin sorunları var, biliyor musun? 113 00:09:54,330 --> 00:09:56,946 Bu arada, kesinlikle Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 114 00:09:56,970 --> 00:09:59,556 Gerçek şu ki sen çok resmi 115 00:09:59,580 --> 00:10:03,486 Eğer karını böyle aldattıysan Dünyadaki bütün kocaları biz yapıyoruz, 116 00:10:03,510 --> 00:10:05,109 iyi bir ruh halinde olursunuz. 117 00:10:05,510 --> 00:10:06,975 Neden...? 118 00:10:07,100 --> 00:10:10,676 Neden denemiyorsun... bir ergenle, öyle mi? 119 00:10:10,700 --> 00:10:12,200 bırak artık... 120 00:10:12,560 --> 00:10:15,176 Bu günlerden birinde gideceğim danışmak için görüşmek üzere. 121 00:10:15,200 --> 00:10:16,643 Fikrinizi bilmek isterim. 122 00:10:17,480 --> 00:10:19,157 Ne zaman istersen dostum. 123 00:10:19,521 --> 00:10:22,710 Herhangi bir sorununuz varsa, bir arkadaş ve bir doktor olarak... 124 00:10:23,390 --> 00:10:24,968 - Konuşuyoruz. - Teşekkür ederim. 125 00:10:25,130 --> 00:10:26,708 Ama şimdi değil... 126 00:10:26,732 --> 00:10:29,308 Zamanımız var. Aceleye gerek yok. 127 00:10:29,332 --> 00:10:31,482 İçinde biletler, hepsi içeride. 128 00:10:32,145 --> 00:10:35,570 -Kim çıkarıyor? - Ben çıkaracağım. 129 00:10:37,760 --> 00:10:39,260 Oturmak. 130 00:10:42,140 --> 00:10:43,750 biraz sessizlik lütfen. 131 00:10:44,051 --> 00:10:45,663 Sessizlik lütfen. 132 00:10:45,800 --> 00:10:49,063 Dikkat, nasıldı? ilk soru? 133 00:10:49,670 --> 00:10:53,096 Ah, evet. Bu nedir Onun hakkında en çok neyi seviyorsun? 134 00:10:53,120 --> 00:10:55,590 Cevap: küçük kuş. 135 00:10:56,450 --> 00:10:58,050 Sana ne söylemiştim? 136 00:10:59,600 --> 00:11:01,774 Devam et Patricia, devam et. 137 00:11:01,775 --> 00:11:03,175 Kapa çeneni. 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,396 Neyin olmamasını isterdin? 139 00:11:05,420 --> 00:11:06,656 60 yıl. 140 00:11:06,680 --> 00:11:08,548 Neye sahip olmasını isterdin? 141 00:11:08,572 --> 00:11:09,922 Boynuzlar. 142 00:11:09,946 --> 00:11:11,516 Peki... 143 00:11:11,540 --> 00:11:14,186 Kimi ne zaman düşünüyorsun onunla sevişiyor musun? 144 00:11:14,210 --> 00:11:16,265 Sütçü çocukta. 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,966 Ve bunu yaptığında diğeriyle aşk mı? 146 00:11:17,990 --> 00:11:19,589 Buharlı silindirde. 147 00:11:21,170 --> 00:11:24,134 En yakıcı arzunuz nedir? 148 00:11:24,477 --> 00:11:28,509 Dinle... sodomize edilmek Marlon Brando'nun yazısı. 149 00:11:28,833 --> 00:11:30,333 Tereyağlı... 150 00:11:30,334 --> 00:11:32,360 Hayır, margarin daha ucuz. 151 00:11:32,361 --> 00:11:35,135 Neden denemiyorsun? Çamaşır sabunu, öyle mi? 152 00:11:39,410 --> 00:11:41,009 Herkes sussun... 153 00:11:41,090 --> 00:11:43,466 Şimdi geliyor en komik kısım. 154 00:11:43,490 --> 00:11:45,716 Tahmin etmelisin kim yazdı? 155 00:11:45,740 --> 00:11:49,567 - Bana göre bunu sen yazdın. - Ben de öyle düşünüyorum kusura bakmayın. 156 00:11:49,760 --> 00:11:54,326 Su, su... Yazdığımı hayal et bunlar bir kız öğrenciye benziyor. 157 00:11:54,350 --> 00:11:56,471 Küçük kuş demiyorum, horoz diyorum. 158 00:11:57,290 --> 00:11:59,514 Haydi, kız öğrenci... Devam edelim. 159 00:12:00,860 --> 00:12:04,680 Sanırım bunu Laura yazdı. 160 00:12:06,950 --> 00:12:09,434 Hadi Sheridan, nedenini açıkla. 161 00:12:09,620 --> 00:12:12,891 Senin o havanla çok sakin... 162 00:12:12,892 --> 00:12:15,146 öyle görünüyor bir taç tak. 163 00:12:15,170 --> 00:12:18,018 Ah hayır lütfen Laura'yı rahat bırak. 164 00:12:18,042 --> 00:12:19,468 Laura mükemmel bir kadın. 165 00:12:19,492 --> 00:12:22,376 Neden, mükemmel bir kadına Kuşları sevmiyor musun? 166 00:12:22,400 --> 00:12:25,052 Bu durumda koca mükemmel olmayan kişi. 167 00:12:25,070 --> 00:12:26,336 Bir şey mi ima ediyorsun? 168 00:12:26,360 --> 00:12:29,846 Hayır, çünkü eğer bir şeyin varsa beni kına, bunu herkesin önünde yap. 169 00:12:29,870 --> 00:12:33,416 -Hiç bir şeyi özledin mi? - Sessiz olsam iyi olur. 170 00:12:39,850 --> 00:12:42,150 Hadi, her şeyi bilmek istiyoruz! 171 00:12:42,560 --> 00:12:44,320 Hadi, cesaret et. 172 00:12:51,920 --> 00:12:54,896 Açıkçası senin için çok yorucu. bu sürekli gezileri yapın. 173 00:12:54,920 --> 00:12:57,543 Eğer olabilseydik biraz daha birlikte... 174 00:12:57,740 --> 00:13:00,506 O kadar çok yaşadık ki geçmişteki mutlu anlar... 175 00:13:00,530 --> 00:13:02,780 Laura'yı görüyorsun, hayır Yavaşlayabilirim. 176 00:13:03,530 --> 00:13:05,675 Durumu Fabrika kolay değil. 177 00:13:06,440 --> 00:13:09,596 Böyle bir risk var çok fazla çalışma ve fedakarlık 178 00:13:09,620 --> 00:13:11,120 sonunda cehenneme gidecekler. 179 00:13:11,240 --> 00:13:13,385 bir sorumluluğum var Claudio için, 180 00:13:13,386 --> 00:13:15,750 seninle ve kendimle. 181 00:13:16,010 --> 00:13:18,647 Ben bu şeylere inandım Daha iyisini yapmaya başladılar. 182 00:13:18,980 --> 00:13:20,216 Bu doğru. 183 00:13:20,240 --> 00:13:22,581 Eğer bu sözleşmeyi kapatabilirsem, 184 00:13:22,760 --> 00:13:24,919 geri dönebiliriz nefes al, göreceksin. 185 00:13:25,070 --> 00:13:27,172 umarım o zaman sen daha sakinsin. 186 00:13:27,380 --> 00:13:29,637 iş değil Hayattaki her şey bu. 187 00:13:29,661 --> 00:13:31,261 Haklısın. 188 00:13:47,330 --> 00:13:49,556 Geri döndüğümde alacağız küçük bir tatil. 189 00:13:49,580 --> 00:13:51,380 Karayipler'e gidelim. 190 00:13:51,620 --> 00:13:54,467 Bizim olacak... ikinci balayı 191 00:13:54,590 --> 00:13:57,647 Bana defalarca söz verdin yıllar boyunca defalarca... 192 00:13:58,520 --> 00:14:01,000 Bu sefer görevimi yerine getireceğim söz ver, göreceksin. 193 00:14:05,872 --> 00:14:07,513 Benim için de önemli. 194 00:14:09,830 --> 00:14:11,548 - Yakında görüşürüz. - İyi yolculuklar. 195 00:14:47,445 --> 00:14:50,310 Ne istiyorsun, bu mu? Burada! 196 00:14:54,440 --> 00:14:57,740 Gösteriyi seviyorsun, ha? Peki bak, bak... 197 00:15:02,720 --> 00:15:06,881 Ben bir kadınım, Ben bir aziz değilim... 198 00:15:22,548 --> 00:15:24,601 Haydi leopar! 199 00:15:26,270 --> 00:15:29,366 - Beni mi arıyorsun? - Haydi, yukarı çık. 200 00:15:29,390 --> 00:15:30,990 Sen ve ben? 201 00:15:31,640 --> 00:15:32,940 Buna karşı bir şeyin mi var? 202 00:15:32,990 --> 00:15:35,846 Tanrı aşkına, sadece öde ve iyi öde. 203 00:15:35,870 --> 00:15:38,190 - Nereye gidiyoruz? - Benim evime gidelim. 204 00:15:38,240 --> 00:15:39,540 Burada yan tarafta. 205 00:15:39,590 --> 00:15:42,588 Ancak böyle bir konu için En az 30.000 olacak, değil mi? 206 00:15:42,800 --> 00:15:44,356 Tamam, içeri gel. 207 00:15:44,586 --> 00:15:46,950 Bakın nereye bayan... 208 00:15:47,360 --> 00:15:49,492 Peki, bir değişiklik olsun... 209 00:15:50,093 --> 00:15:51,624 Hadi gidelim. 210 00:15:52,974 --> 00:15:55,232 Bu nedir hakkımda bilgi edinmek ister misin? 211 00:15:56,360 --> 00:16:00,182 Hadi, hadi, konuş. Zaman harcayamam. 212 00:16:00,590 --> 00:16:01,646 Kuyu... 213 00:16:01,670 --> 00:16:04,976 Genellikle ne için yaparsın? bir erkeği heyecanlandırmak mı? 214 00:16:05,000 --> 00:16:08,483 Yatakta uzanıyorsun, açık bacaklar yavaşça 215 00:16:08,484 --> 00:16:10,676 külotunu görene kadar 216 00:16:10,700 --> 00:16:13,079 ve sonra numara yapıyorsun artık dayanamayacağın anlamına gelir. 217 00:16:14,020 --> 00:16:15,820 Hadi tatlım, gel. 218 00:16:17,810 --> 00:16:21,150 Hey, eğer bilmiyorsam heyecanlandırıyor... ne yapıyorsun? 219 00:16:21,557 --> 00:16:22,945 Mesela ne yapayım? 220 00:16:22,970 --> 00:16:25,661 Eğer kalkmazsan, Huzur içinde yatsın. 221 00:16:26,060 --> 00:16:29,006 Bak, sana para ödemedim bunu bir şaka olarak algılıyorsun. 222 00:16:29,030 --> 00:16:33,656 Sırlarını bilmek istiyorsanız takas et, önce 10 dolar daha bırak. 223 00:16:33,680 --> 00:16:36,298 Önce cevap verirsin ve O zaman sana parayı vereceğim. 224 00:16:36,500 --> 00:16:38,000 Bana bir şey söyle... 225 00:16:38,060 --> 00:16:40,046 Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyor musun? 226 00:16:40,070 --> 00:16:42,990 - Onu biraz kışkırttın. - Evet ama nasıl? 227 00:16:43,401 --> 00:16:46,646 Hadi, hadi... Çok berbatsın, değil mi? 228 00:16:46,670 --> 00:16:48,356 Bunun olmasını istiyor musun? açıklamalara mı? 229 00:16:48,380 --> 00:16:49,828 Bu benim için bir anlam ifade etmiyor zorluk yok 230 00:16:49,852 --> 00:16:52,787 çünkü umurumda değil. 231 00:16:53,120 --> 00:16:55,577 Ama ben senin gibi değilim. 232 00:16:55,578 --> 00:16:58,106 İşte bu yüzden adamlar bize geliyor. 233 00:16:58,130 --> 00:17:00,197 Onu öpmeye başlamayı dene... 234 00:17:00,198 --> 00:17:02,908 Ve sonra... 235 00:17:20,825 --> 00:17:21,825 Hayır! 236 00:17:21,950 --> 00:17:23,250 Yeterli! 237 00:17:24,758 --> 00:17:26,358 Bu faydasız. 238 00:17:29,000 --> 00:17:30,600 Bu faydasız. 239 00:17:32,990 --> 00:17:36,539 Ben... ben her şeyi yaptım sana yardım edebilirim. 240 00:17:37,550 --> 00:17:39,776 Değilse, bana ne yapmam gerektiğini söyle. 241 00:17:39,800 --> 00:17:43,016 Ben normal bir kadınım ve Normal bir hayata ihtiyacım var 242 00:17:43,040 --> 00:17:44,906 Bunu anlayabiliyor musun, evet mi hayır mı? 243 00:17:44,930 --> 00:17:46,676 Evet, evet, evet... 244 00:17:46,700 --> 00:17:48,896 Anlıyorum, anlıyorum, evet. 245 00:17:48,920 --> 00:17:50,920 Sana sadıkım. 246 00:17:51,651 --> 00:17:53,912 bende hiç yok seni aldatmak niyetinde. 247 00:17:54,650 --> 00:17:57,056 Ama böyle devam edemem her şeyin bir sınırı vardır. 248 00:17:57,080 --> 00:17:59,613 Kararını ver, sen de bir şeyler yap! 249 00:17:59,840 --> 00:18:03,446 Antonio, sahip olduğunu anlamak ister misin? Her şeyin sana bağlı olduğunu ne değiştirmeli? 250 00:18:03,470 --> 00:18:05,178 Ah, yani bu benim hatam mı? 251 00:18:05,280 --> 00:18:06,780 Senin değil mi? 252 00:18:08,870 --> 00:18:10,556 Kadınların yok Aklında başka bir şey var değil mi? 253 00:18:10,580 --> 00:18:12,296 Siktir et seni! 254 00:18:12,320 --> 00:18:14,700 �İlgilenmiyorsun başka bir şey, başka bir şey değil! 255 00:18:15,260 --> 00:18:18,270 - Lanet etmek! - Antonio! 256 00:18:18,590 --> 00:18:21,660 Bana böyle davranma, lütfen Lütfen, bunu hak etmiyorum. 257 00:18:21,684 --> 00:18:24,776 "Bir şeyler yap Antonio, çünkü artık dayanamıyorum! 258 00:18:24,800 --> 00:18:26,400 O zaman dışarı çık! 259 00:18:26,510 --> 00:18:28,620 Kurtulmak! Ah, kapı sende! 260 00:18:28,910 --> 00:18:30,360 Uzun! 261 00:18:31,370 --> 00:18:32,970 Kurtulmak! 262 00:18:41,233 --> 00:18:43,358 Gerçekten gitmemi istiyor musun? 263 00:18:58,580 --> 00:19:00,606 Hayır Laura, beni bırakma... 264 00:19:02,210 --> 00:19:04,310 Lütfen beni affet. 265 00:19:04,490 --> 00:19:07,143 Beni affet... Beni bırakma. 266 00:19:08,067 --> 00:19:10,067 Beni bırakma. 267 00:19:18,835 --> 00:19:21,060 Evet, evet, evet... 268 00:19:24,520 --> 00:19:26,020 Evet... 269 00:19:26,656 --> 00:19:29,292 Senin sorunun fiziksel değil psikolojik. 270 00:19:29,360 --> 00:19:32,395 Şimdi olan budur stres demek moda. 271 00:19:33,650 --> 00:19:35,550 Çok çalışıyorsun. 272 00:19:36,110 --> 00:19:37,970 - Hepsi bu. - Çoktan. 273 00:19:38,030 --> 00:19:40,826 Çok sorun bugün yaygın. 274 00:19:41,300 --> 00:19:44,130 Ben buna... çaresizlik demezdim. 275 00:19:44,810 --> 00:19:46,470 Hadi yaşlı adam, bebeğim. 276 00:19:46,580 --> 00:19:50,000 Bazılarını hatırla attığımız toz, ha? 277 00:19:52,460 --> 00:19:54,415 Bunu sen söyledin Bunun nedeni sinirlerdir. 278 00:19:54,561 --> 00:19:57,283 Psikolojik bir faktör için eğer tercih edersen. 279 00:19:57,320 --> 00:19:59,372 Aşağı yukarı aynı değil mi? 280 00:20:00,680 --> 00:20:02,206 Peki tedavisi var mı? 281 00:20:02,239 --> 00:20:05,786 Sana söyledim, daha az çalış, bol bol uyuyun, rahatlayın... 282 00:20:05,810 --> 00:20:07,510 Bir geziye çıkmalısın. 283 00:20:07,580 --> 00:20:09,686 Ve bana hayır deme bunu karşılayabilirsin. 284 00:20:09,710 --> 00:20:11,709 Her yer iyidir. 285 00:20:11,833 --> 00:20:15,897 Dinle, önemli olan ne? arkanda bıraktığın mı 286 00:20:16,062 --> 00:20:19,218 tüm sorunlarınız ve endişeleniyorsun, anlıyor musun? 287 00:20:19,242 --> 00:20:20,843 - Söylemesi kolay... - Üzgünüm... 288 00:20:20,922 --> 00:20:22,038 Bir oğlun var, değil mi? 289 00:20:22,062 --> 00:20:24,402 Brüksel'e gönderdin tüm yıl ders çalışmak... 290 00:20:24,522 --> 00:20:26,589 Peki yapalım sanki ders çalışıyor... 291 00:20:26,622 --> 00:20:29,238 İşte o gün kesinlikle lanet. 292 00:20:29,262 --> 00:20:31,329 Ve babasının sağlığı bozulur. 293 00:20:31,692 --> 00:20:33,292 Ne iş! 294 00:20:34,182 --> 00:20:36,015 Claudio gerekir kendi hayatını kur. 295 00:20:36,132 --> 00:20:37,832 Ve hastalanırsın. 296 00:20:38,082 --> 00:20:41,670 Kısacası her şeye sahip haklar ve sen yok. 297 00:20:42,043 --> 00:20:43,398 Bana bir şey söyle... 298 00:20:43,422 --> 00:20:45,748 Ama unuttun kaç fedakarlık yaptın 299 00:20:45,772 --> 00:20:48,141 nereye ulaşmak için öyle misin, ha? Ha? 300 00:20:48,282 --> 00:20:51,190 endişelenmesine izin ver biraz da değil mi? 301 00:20:51,342 --> 00:20:54,618 Ne elde ettiğini anlamıyorum oğlumla bunun ne alakası var? 302 00:20:55,392 --> 00:20:57,092 Açıkça konuşalım. 303 00:20:57,192 --> 00:20:59,849 Eğer seni istemiyorsan Sorun kronikleşiyor, 304 00:21:00,072 --> 00:21:01,308 hepsini bırak. 305 00:21:01,332 --> 00:21:03,360 Ama bazı şeyler olacak başka bir çözüm, değil mi? 306 00:21:03,402 --> 00:21:06,172 Sen bir doktorsun. Bana tedaviyi ver. 307 00:21:07,212 --> 00:21:10,038 Sana zaten söyledim ve tekrarladım tek bir çaresi var. 308 00:21:10,062 --> 00:21:12,622 - Dinlen... ve çok daha fazlası. - Evet... 309 00:21:12,732 --> 00:21:15,472 Sen ona pozisyonu ver oğluna ve sen gidiyorsun. 310 00:21:15,672 --> 00:21:16,972 seni uyarıyorum 311 00:21:17,052 --> 00:21:19,788 sevişebilmek var açık bir zihne sahip olmak, 312 00:21:19,812 --> 00:21:21,412 ve sen dostum... 313 00:21:21,962 --> 00:21:25,238 Ayrıca ikinci bir tane daha var nedeni, normal bir gerçek olmasına rağmen, 314 00:21:25,362 --> 00:21:27,117 çok yaygın bir sorun... 315 00:21:27,612 --> 00:21:29,958 Beşten sonra veya altı yıllık evlilik, 316 00:21:29,982 --> 00:21:33,018 karınız artık sizi çekmiyor cinsel açıdan, biliyor musun? 317 00:21:33,042 --> 00:21:36,168 onunla yat O sana ne gider ne de gelir. 318 00:21:36,192 --> 00:21:38,538 Bu rutin bir şey ve Bu nedenle sizi sıkıyor. 319 00:21:38,562 --> 00:21:42,168 Ya da daha kötüsü, kendinizi mecbur hissettiğiniz için onu becermek istiyorum ve o da öyle umuyor... 320 00:21:42,192 --> 00:21:45,138 Peki ne olur? 321 00:21:45,162 --> 00:21:46,762 Bir tetikleyici. 322 00:21:46,812 --> 00:21:49,543 - Ama Laura'yı çok seviyorum. - Peki bunun bununla ne ilgisi var? 323 00:21:49,692 --> 00:21:53,604 Sevgi, şefkat çok şeydir güzel ama pek heyecan verici değiller. 324 00:21:53,862 --> 00:21:57,198 Fanteziyi uyandırmazlar duyguları da kışkırtmazlar. 325 00:21:57,222 --> 00:22:01,068 Sevişmek için... Yeniliğin tadına ihtiyacı var. 326 00:22:01,092 --> 00:22:02,508 Bana pek yardımcı olmuyorsun, değil mi? 327 00:22:02,532 --> 00:22:04,298 Ama sana bir teşhis koydum. 328 00:22:04,422 --> 00:22:07,074 Ama bu bir analiz dört dolar, üzgünüm. 329 00:22:08,142 --> 00:22:11,268 Bakalım bir çare önereceğim ulaşılabilir, değil mi? 330 00:22:11,292 --> 00:22:12,438 Evet safari... 331 00:22:12,462 --> 00:22:14,434 Hayır, düşünüyordum başka bir konuda... 332 00:22:14,532 --> 00:22:16,998 Tedavi mi istiyorsun? tüm masrafları sana veriyorum. 333 00:22:17,022 --> 00:22:19,762 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun... "Arkadaş buluşması" mı? 334 00:22:20,513 --> 00:22:22,264 - Chinchon! - Şerefe! 335 00:22:23,622 --> 00:22:26,099 Tost, senin durumunda... 336 00:22:26,700 --> 00:22:29,512 Kışın kilitli balkonda iç çamaşırlarıyla... 337 00:22:30,222 --> 00:22:31,522 Peki nasıl bitti? 338 00:22:31,602 --> 00:22:34,742 Ah peki, beşle donmuş uzuvlar. 339 00:22:36,280 --> 00:22:38,387 Evet, daha fazla şarap... ta yukarı kadar. 340 00:22:38,411 --> 00:22:42,048 Abartma Antonio. Şimdi Magda'ya kadeh kaldıralım. 341 00:22:42,072 --> 00:22:43,072 Yaşasın Danimarka! 342 00:22:43,096 --> 00:22:45,148 Hayır, bu resmi bir kadeh kaldırma töreni. 343 00:22:45,172 --> 00:22:47,509 söylemelisin "Çok yaşa Danimarkalılar." 344 00:22:47,530 --> 00:22:49,582 - Bu çok iyi bir şey. - Öyle değil mi? 345 00:22:50,322 --> 00:22:53,019 - Anlamıyorum. - Yakalayamadıysan iç. 346 00:22:53,472 --> 00:22:55,905 Her şey yolunda mı? Antonio, iyi misin? 347 00:22:56,233 --> 00:22:58,948 - Umarım. - Umuda kadeh kaldırmak! 348 00:22:58,972 --> 00:23:01,407 Evet, ben de umudum var... 349 00:23:04,261 --> 00:23:06,884 - Peki şampanya, peki... - Sen de çok ateşlisin... 350 00:23:06,885 --> 00:23:10,234 Arkadaşın çok hoş... ama seni daha çok seviyorum. 351 00:23:10,235 --> 00:23:13,987 - Sen daha yakışıklısın. - Çok güzel bir zevkin var. 352 00:23:13,988 --> 00:23:16,947 Neyse artık içme çünkü kendini kötü hissetmene neden olabilir. 353 00:23:16,948 --> 00:23:20,510 "Şişedeki şarap" eski bir İtalyan atasözü diyor. 354 00:23:21,431 --> 00:23:22,831 Bir doktor olarak... 355 00:23:22,902 --> 00:23:24,740 Kısa bir dinlenme öneririm... 356 00:23:24,818 --> 00:23:26,518 Bu sadece bir yol konuşmak için, ha? 357 00:23:26,519 --> 00:23:28,882 Görmek? Arkadaşın... 358 00:23:29,802 --> 00:23:31,218 İçmeni istemiyor. 359 00:23:31,242 --> 00:23:33,992 Ama o bir doktor, yani ona itaat etmeliyiz. 360 00:23:38,232 --> 00:23:39,532 Geliyor musun? 361 00:23:41,952 --> 00:23:46,105 - İyi dinlenin! - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 362 00:23:46,429 --> 00:23:47,929 Hadi gidelim! 363 00:23:49,482 --> 00:23:52,349 Artık şişemiz bitti... 364 00:23:52,752 --> 00:23:54,452 ve sonra görüyoruz. 365 00:23:55,242 --> 00:23:57,280 Güzel isim, Magda... 366 00:23:57,972 --> 00:24:00,738 �Kendini kurdun kesinlikle İtalya'da mı? 367 00:24:00,762 --> 00:24:01,848 Evet. 368 00:24:01,872 --> 00:24:03,472 Ah, pekala... 369 00:24:04,960 --> 00:24:06,560 Peki nerelisin? 370 00:24:06,882 --> 00:24:08,482 Kopenhag. 371 00:24:08,922 --> 00:24:10,873 İtalya'yı seviyorum. 372 00:24:11,593 --> 00:24:14,662 Onları çok ama çok seviyorum... 373 00:24:14,712 --> 00:24:16,412 İtalyanlar. 374 00:25:13,442 --> 00:25:16,542 Hayır, bekle! öp beni önce beni öp... 375 00:26:35,740 --> 00:26:38,472 Magda bana söyledi çok iyi davrandığını. 376 00:26:38,496 --> 00:26:42,009 Haydi dostum... Tavsiyelerime uyun... 377 00:26:43,152 --> 00:26:46,372 "Şimdi öyle düşünmüyor musun? Laura ile bu mümkün olabilir mi? 378 00:26:46,812 --> 00:26:49,012 Evet olabilir. Neden olmasın? 379 00:26:49,013 --> 00:26:52,218 Sana zaten söylemiştim. Bu senin huzuruna bağlı 380 00:26:52,242 --> 00:26:53,842 senin huzurundan. 381 00:26:53,922 --> 00:26:55,638 Sicilya'da ne derler biliyor musun? 382 00:26:55,756 --> 00:26:57,918 Çük düşünmek istemiyor. 383 00:26:57,942 --> 00:27:00,165 Nasıl düşünmememi istersin? 384 00:27:00,166 --> 00:27:01,785 Bir fabrika ile arkamdan... 385 00:27:01,902 --> 00:27:04,038 Yarın ne olacağını bilmeden. 386 00:27:04,062 --> 00:27:07,143 Claudio senin yerini alabilir mükemmel, onu ara. 387 00:27:07,392 --> 00:27:10,311 Değilse neden? çocuklar mı? 388 00:27:10,312 --> 00:27:12,438 Sana ne söylediğimi biliyor musun? Beni ikna ettiğine göre. 389 00:27:12,462 --> 00:27:13,762 Zamanı gelmişti. 390 00:27:13,872 --> 00:27:17,182 Evet haklısın. mecburum bir süreliğine çalışmayı bırak. 391 00:27:17,442 --> 00:27:19,345 Ve Laura'yla yeniden bağlantı kurun. 392 00:27:19,932 --> 00:27:23,152 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama... Bunu yapmak zorundayım. 393 00:28:14,082 --> 00:28:16,082 Bana gerçeği söyle baba. 394 00:28:16,122 --> 00:28:17,922 - Bir şey mi oldu? - Hayır. 395 00:28:18,882 --> 00:28:21,310 Telgrafınız var endişelisin, biliyor musun? 396 00:28:21,522 --> 00:28:23,028 O kadar çabuk geri gelmemi sağla ki, 397 00:28:23,052 --> 00:28:24,946 kurs ne zaman Henüz bitmedi. 398 00:28:25,782 --> 00:28:27,342 Ciddi bir şey mi oluyor? 399 00:28:27,373 --> 00:28:29,362 Hayır... Ciddi bir şey yok. 400 00:28:30,192 --> 00:28:32,895 biraz yorgunum ve yardımına ihtiyacım var. 401 00:28:34,752 --> 00:28:36,552 Tamam, anlaşıldı... 402 00:28:37,362 --> 00:28:39,162 Zamanı değil. 403 00:28:40,662 --> 00:28:42,918 Bu konuşacağımız anlamına geliyor Bu konuyu daha sonra sakince konuşacağız. 404 00:28:42,942 --> 00:28:45,348 Evet elbette sonra konuşuruz. 405 00:28:48,515 --> 00:28:51,922 - Merhaba Laura! Nasılsın? - Hoş geldin! 406 00:28:52,482 --> 00:28:55,178 - Seni çok iyi görüyorum. - Sen de iyi görünüyorsun. 407 00:28:55,179 --> 00:28:57,443 - Babamın nesi var? - Sadece biraz yorgun. 408 00:28:57,462 --> 00:28:58,508 Arabayı sürmeme izin verir misin? 409 00:28:58,532 --> 00:29:00,297 - İşte, sen sür. - Teşekkür ederim. 410 00:29:17,442 --> 00:29:20,568 Eve gelmek harika bu kadar zaman sonra. 411 00:29:20,592 --> 00:29:22,914 Evet, geri dönmende sorun yok zaman zaman, 412 00:29:23,292 --> 00:29:26,705 ama her zaman burada ol Sizi temin ederim ki bu başka bir şey. 413 00:29:26,982 --> 00:29:29,332 Değil mi Laura? Sen ne diyorsun? 414 00:29:42,373 --> 00:29:46,158 Bu gecenin planı muhteşem bir oyun içeriyor. 415 00:29:46,182 --> 00:29:47,597 Aşağıdakilerden oluşan bir oyundur... 416 00:29:47,621 --> 00:29:50,588 Onu birkaç yıldır görmüyorum yıllardan beri oldukça solgundur. 417 00:29:50,612 --> 00:29:53,418 Onu iyi görüyorum. Hala Onu daha iyi tanımalıyım. 418 00:29:54,892 --> 00:29:57,728 - Gerçeği söyle, onu sikeceksin, değil mi? - Peki yapmıyor musun? 419 00:29:58,392 --> 00:30:00,871 tanıştım çok farklı insanlar. 420 00:30:00,872 --> 00:30:04,278 Korkarım bu bir oyun zor, hatta sıkıcı. 421 00:30:04,302 --> 00:30:07,578 Ancak sizi temin ederim ki Eğlenceli, hiç sıkıcı değil. 422 00:30:07,602 --> 00:30:10,608 Kartlar dağıtılır, ışıklar sönüyor... 423 00:30:10,632 --> 00:30:12,918 ve her biri Rolünüze iyi bakın... 424 00:30:12,942 --> 00:30:15,408 As kimde maça, katildir. 425 00:30:15,432 --> 00:30:18,378 O anda kurbanını seç... 426 00:30:18,402 --> 00:30:21,712 Saldırıya uğradığında, yardım için bağır... 427 00:30:21,880 --> 00:30:23,380 ve yerinde kalır. 428 00:30:23,400 --> 00:30:26,586 Daha sonra komiser ışıkları aç 429 00:30:26,610 --> 00:30:28,296 ve herkese soruyor bırak onlar hareketsiz kalsınlar 430 00:30:28,320 --> 00:30:29,948 ve fakir olanın o an hareket et... 431 00:30:29,972 --> 00:30:32,946 Öyleyse başla sorgulama. 432 00:30:32,970 --> 00:30:34,852 Ve bunun eğlenceli olduğunu mu söylüyorsun? 433 00:30:35,100 --> 00:30:36,900 Tabii ki evet. 434 00:30:38,250 --> 00:30:40,176 Dikkatli ol katil... 435 00:30:40,350 --> 00:30:42,444 hemen saldırmaz. 436 00:30:42,990 --> 00:30:46,566 Önce saklanıyor gölgelerin arasında... 437 00:30:48,150 --> 00:30:50,373 Kurbanını aramaya çıkıyor... 438 00:30:50,400 --> 00:30:53,364 Hissederek seçmelisiniz, çünkü göremiyorsun... 439 00:30:53,520 --> 00:30:55,704 Sana tavsiyem katil... 440 00:30:55,800 --> 00:30:58,284 Hemen saldırmayın. 441 00:30:58,285 --> 00:31:00,860 Önce bize izin verin Hadi biraz eğlenelim. 442 00:31:00,960 --> 00:31:03,768 Kötü niyetli olma, hadi. 443 00:31:04,500 --> 00:31:08,286 Heyecanın tadını çıkaralım aramanın anlamı budur. 444 00:31:08,310 --> 00:31:10,248 Bundan faydalanmak lazım değil mi? 445 00:31:10,530 --> 00:31:14,235 Çırpınan kelebekler karanlıkta, çiçekten çiçeğe... 446 00:31:14,400 --> 00:31:17,571 Kapanan çiçekler, açan çiçekler... 447 00:31:17,880 --> 00:31:20,103 Seni sarhoş eden çiçekler güzelliğiyle... 448 00:31:20,250 --> 00:31:22,338 Peki ne zaman bitiyor? 449 00:31:22,800 --> 00:31:25,140 Peki onunla katilin bulunması. 450 00:31:25,230 --> 00:31:27,786 Komiser ne zaman onu tanımladığınıza inanıyorum, 451 00:31:27,810 --> 00:31:29,588 mektubunuzu göstermenizi isteyecektir. 452 00:31:29,612 --> 00:31:32,706 Eğer asın varsa maça, cezasını ödeyeceğim. 453 00:31:32,730 --> 00:31:33,988 Kendimi anlatabildim mi? 454 00:31:34,012 --> 00:31:35,320 - Açık mı? - Evet, evet elbette. 455 00:31:35,339 --> 00:31:37,510 Patricia, lambaya yaklaş. 456 00:31:37,740 --> 00:31:40,002 Yani elimizde Herkesi anladın mı? 457 00:31:40,440 --> 00:31:42,820 - Elbette anladık. - Anladık evet. 458 00:31:43,650 --> 00:31:45,250 Ne kadar harika. 459 00:31:45,390 --> 00:31:47,046 Sigara içmemenizi tavsiye ederim. 460 00:31:47,070 --> 00:31:50,705 Sigara da kullanılabilir bir kimlik unsuru olarak 461 00:31:50,706 --> 00:31:51,755 Almak. 462 00:31:51,780 --> 00:31:53,475 Kartı yüzü aşağı dönük olsun, değil mi? 463 00:31:53,730 --> 00:31:55,430 Lütfen. Burada. 464 00:31:56,850 --> 00:31:58,350 Yakala onu. 465 00:31:58,470 --> 00:32:01,599 Hazır olun, av başlıyor başlamak üzere, 466 00:32:01,650 --> 00:32:04,224 ve bu krallık olacak terörden. Almak. 467 00:32:04,437 --> 00:32:06,102 Veya isterseniz zevk. 468 00:32:06,420 --> 00:32:08,020 Senin için. 469 00:32:08,550 --> 00:32:10,628 Peki o zaman biz başlamaya hazır. 470 00:32:10,652 --> 00:32:13,166 Dikkat, Patricia, el anahtara, hazır mısın? 471 00:32:13,190 --> 00:32:14,268 Evet evet çok zekice. 472 00:32:14,292 --> 00:32:16,749 �Odadaki karanlık ve müziği aç! 473 00:33:40,440 --> 00:33:42,556 - Haydi buradan çıkalım. - İçin. 474 00:33:43,620 --> 00:33:46,450 Hadi Laura... Her şeyi biliyorum. 475 00:33:46,980 --> 00:33:49,201 seni tatmin edebilirim Antonio'dan daha iyi. 476 00:33:49,590 --> 00:33:52,526 sen bir domuzsun tüm duyular. Gitmek! 477 00:33:54,120 --> 00:33:55,820 Sorun değil. 478 00:34:24,409 --> 00:34:27,968 - Neden? - Çünkü genç erkeklerden hoşlanmıyorum. 479 00:36:01,260 --> 00:36:03,205 sana binmeyeceğim kıskançlık sahnesi. 480 00:36:03,240 --> 00:36:05,286 İnanın hiç umurumda değil. 481 00:36:05,310 --> 00:36:09,426 Eğer sen de o sapıklardan biriysen genç kız arayanlar, size acıyorum. 482 00:36:09,450 --> 00:36:11,946 - Sana acıyorum. - Peki ne gördün? 483 00:36:11,970 --> 00:36:13,670 Oynuyorduk değil mi? 484 00:36:14,012 --> 00:36:15,608 Ben aptal değilim. 485 00:36:15,690 --> 00:36:18,797 Tıpkı seni gördüğüm gibi, Başkaları seni gördü. 486 00:36:19,201 --> 00:36:21,735 Martini'nin kızı 18 yaşında bile değil. 487 00:36:21,840 --> 00:36:24,216 O çok genç oğlunuz için bile. 488 00:36:24,240 --> 00:36:27,427 Hadi gidelim! çok fazla yaygara aptalca bir şey için... 489 00:36:28,230 --> 00:36:31,554 Ve öyle olsa bile, bende istediğini yapma hakkı, 490 00:36:31,740 --> 00:36:33,760 olan her şey için aramızda var. 491 00:36:34,080 --> 00:36:36,006 vicdanım var sakin ol, biliyor musun? 492 00:36:36,030 --> 00:36:38,226 En çok nefret ettiğim şey Bu ikiyüzlülük. 493 00:36:38,250 --> 00:36:40,446 olmak istemiyorum bir yalanın içinde yaşamak. 494 00:36:40,470 --> 00:36:44,076 Bana gitmemi mi söyledin? Bıktım, artık dayanamıyorum. 495 00:36:44,100 --> 00:36:46,038 İşte bu, gidiyorum! 496 00:36:46,039 --> 00:36:47,111 Hayır... 497 00:36:47,136 --> 00:36:50,498 Gitmiyorsun çünkü Buna izin vermiyorum. 498 00:36:51,120 --> 00:36:52,820 Senin yerin burası! 499 00:36:53,250 --> 00:36:55,050 Burada, bu evde! 500 00:36:56,503 --> 00:36:59,622 Ve unutma... yani gitsen bile... 501 00:37:00,390 --> 00:37:04,149 Hayatını imkansız hale getirirdim günlerinin sonuna kadar. 502 00:37:05,640 --> 00:37:07,560 Ve sana daha fazlasını anlatacağım, 503 00:37:08,700 --> 00:37:11,616 seni kimse sevmeyecek. 504 00:37:12,300 --> 00:37:15,274 her zaman olacaksın bir köpek gibi yalnız, 505 00:37:15,570 --> 00:37:18,576 çünkü hepsini yapacaksın dünya bok gibi geliyor, 506 00:37:18,600 --> 00:37:20,890 nasıl yaptın benimle, anlıyor musun? 507 00:37:20,891 --> 00:37:23,466 nezaketine sahip olmak sus en azından bu kadar. 508 00:37:23,490 --> 00:37:25,926 Sen iktidarsızsın gerçek bu! 509 00:37:25,950 --> 00:37:27,788 Zavallı bir manyak tedavi edilmek yerine, 510 00:37:27,812 --> 00:37:30,068 arkadan salyaları akıyor 16 yaşındaki sürtüklerden. 511 00:37:30,092 --> 00:37:31,740 - Çığlık atma. - Peki neden? 512 00:37:31,920 --> 00:37:35,088 "Bana bu kadar bağırabilirsin Sen istiyorsun ve ben susmak zorunda mıyım? 513 00:37:35,112 --> 00:37:37,598 Yut ve çeneni kapat? 514 00:37:45,790 --> 00:37:48,880 Dinle Claudio. sana söylemek istedim... 515 00:37:49,500 --> 00:37:52,176 - Laura hakkında... - Artık iyi değil misin? 516 00:37:52,200 --> 00:37:56,080 - Bana söylemek istediğin bu muydu? - Hayır... Öyle değildi, hayır. 517 00:37:57,270 --> 00:37:59,650 Evet doğru, tartışıyoruz zaman zaman... 518 00:38:00,090 --> 00:38:01,990 Bu herkesin başına gelir. 519 00:38:02,320 --> 00:38:04,020 Ama onu çok önemsiyorum. 520 00:38:06,720 --> 00:38:10,664 Son zamanlarda, sana daha önce de söylediğim gibi Bununla birlikte, çok meşguldüm. 521 00:38:10,830 --> 00:38:12,508 ben biraz yorgun, gergin... 522 00:38:12,532 --> 00:38:15,402 Baba, geri dönmemi sağladın sana yardım etmek için. 523 00:38:15,510 --> 00:38:18,074 ilgileneceğim Fabrika, endişelenme. 524 00:38:19,530 --> 00:38:22,900 Hayır, fabrika yüzünden değil... Laura için. 525 00:38:23,190 --> 00:38:26,760 O her zaman çok yalnızdır, her zaman evde, beni anlıyor musun? 526 00:38:27,120 --> 00:38:30,221 İşimden dolayı olabilir onu biraz ihmal ettiğini. 527 00:38:30,360 --> 00:38:32,303 Derinlerde hâlâ genç. 528 00:38:32,520 --> 00:38:33,846 Seyahat ederken... 529 00:38:35,550 --> 00:38:37,656 Bir gün çıkar onu, bilmiyorum... 530 00:38:37,680 --> 00:38:40,583 Akşam yemeğine, bir gösteri, tenis... 531 00:38:40,651 --> 00:38:42,551 Umurunda mı? Ha? 532 00:38:42,870 --> 00:38:46,480 Hayır ama öyle olduğunu düşünmüyorum şirketimin ihtiyacı olan şey. 533 00:38:48,480 --> 00:38:49,746 Biliyorum. 534 00:38:49,770 --> 00:38:53,350 Bir şeyleri çözdüğünde acil, daha dikkatli olacağım. 535 00:38:53,520 --> 00:38:56,518 Yani. Aynen öyle konu baba. 536 00:40:02,298 --> 00:40:03,521 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 537 00:40:03,622 --> 00:40:05,814 Biri çok az geliyor diskolara... 538 00:40:05,910 --> 00:40:08,294 Hala gençsin, hayat dolusun... 539 00:40:08,400 --> 00:40:11,586 Nasıl kalabildiğini anlamıyorum bütün gün evde kilitli kaldım. 540 00:40:11,610 --> 00:40:14,831 Belirli koşullar altında, her sorun dramaya dönüşür. 541 00:40:14,910 --> 00:40:17,445 Seni neden rahatsız ediyorum? varlığı adil değil. 542 00:40:17,640 --> 00:40:19,902 Kötü anılar onları unutmalısın. 543 00:40:19,920 --> 00:40:23,284 Bilge yaşlı adam Dağ konuştu... 544 00:40:23,585 --> 00:40:25,290 - Sonuç mu? - İlk önce... 545 00:40:25,338 --> 00:40:27,956 Babamla bir konuş. 546 00:40:28,008 --> 00:40:30,144 İkincisi, benimle çık biraz daha sık. 547 00:40:30,168 --> 00:40:32,448 - Evet mi? - Evet hanımefendi. 548 00:40:32,688 --> 00:40:34,588 Bu dansı bana verir misin? 549 00:40:34,731 --> 00:40:36,588 Dikkatli ol, yapabilirsin kötü bir imaj vermek, 550 00:40:36,612 --> 00:40:38,766 benim gibi olgun bir kadınla dans etmek. 551 00:40:38,928 --> 00:40:41,784 Sen en büyüleyici kadınsın hayatımda tanıdığım şey. 552 00:40:41,808 --> 00:40:43,508 -Evet? - Yemin ederim. 553 00:41:51,408 --> 00:41:52,908 Garson! 554 00:41:52,998 --> 00:41:55,708 - Bir şey ister misin? - Buzlu bir viski. 555 00:41:55,818 --> 00:41:57,538 İki viski Buz lütfen. 556 00:41:57,578 --> 00:41:59,421 "Onlara burada hizmet edeceğim." yoksa bir kabinde mi? 557 00:42:05,388 --> 00:42:07,911 Hayır, bu gece değil, teşekkürler. 558 00:42:13,668 --> 00:42:16,468 Bir sürtük gibi görünüyor olmalıyım. 559 00:42:17,058 --> 00:42:20,202 Ah hayır, benim Baştan çıkarıcı görünüyor. 560 00:42:38,658 --> 00:42:40,258 Yapabilir miyim? 561 00:42:40,608 --> 00:42:42,108 Evet. 562 00:42:47,148 --> 00:42:50,848 Müziğe dayanamıyorum klasik ama bu hoşuma gitti. 563 00:42:52,998 --> 00:42:54,698 Neden beğendin? 564 00:42:55,938 --> 00:42:57,115 Bilmiyorum... 565 00:42:57,139 --> 00:42:59,818 Bu ayık bir müzik, hatta melankolik. 566 00:43:00,800 --> 00:43:02,500 Bu doğru... 567 00:43:02,808 --> 00:43:06,028 Bu melankolik, ama şefkat dolu. 568 00:43:18,923 --> 00:43:21,608 Kendini çok yalnız hissediyorsun, değil mi? 569 00:43:29,148 --> 00:43:30,748 Biliyor musunuz? Bir fikrim var. 570 00:43:30,888 --> 00:43:33,087 Babam Bormio'dan aradı... 571 00:43:33,858 --> 00:43:35,623 Yarın senin yıldönümü, değil mi? 572 00:43:35,778 --> 00:43:38,997 Çantalarınızı en kısa sürede hazırlayın Yarın üç saat orada kalacağız. 573 00:43:39,108 --> 00:43:42,043 ve böylece biraz keyif alacaksınız karda iyi tatiller. 574 00:43:50,208 --> 00:43:52,648 Bir sürpriz oldu çok hoş. 575 00:43:52,668 --> 00:43:55,434 Hatırladığın için teşekkürler yıldönümümüzün. 576 00:43:56,058 --> 00:43:59,008 - Peki... - Kadeh kaldıralım mı? 577 00:43:59,032 --> 00:44:00,544 Temizlemek. 578 00:44:00,768 --> 00:44:02,154 - Şerefe o zaman. - Sağlık. 579 00:44:02,185 --> 00:44:03,485 Sağlık. 580 00:44:11,058 --> 00:44:13,800 Peki şimdi bu Kadehimizi içtik, gidiyorum. 581 00:44:13,908 --> 00:44:15,568 Kalmak istemiyorsun bizimle akşam yemeği yemek ister misin? 582 00:44:15,592 --> 00:44:17,574 Hayır... Seni yalnız bırakacağım. 583 00:44:17,598 --> 00:44:20,668 Neyi boyayacağım? Ayrıca, Meşgul olduğumu biliyorsun. 584 00:44:21,408 --> 00:44:23,911 - Güle güle Laura, tebrikler. - Teşekkür ederim. 585 00:44:24,708 --> 00:44:26,428 Hoşça kal baba. sende yok herhangi bir şey için endişelenmek. 586 00:44:26,452 --> 00:44:29,088 - Her şeyle ben ilgileniyorum. - Çok iyi, tamam. 587 00:44:29,148 --> 00:44:31,788 - Güle güle. - Sonra görüşürüz. 588 00:44:38,208 --> 00:44:39,508 Güle güle! 589 00:44:39,528 --> 00:44:42,357 - Lütfen kaçmayın. - Merak etme. 590 00:44:46,278 --> 00:44:47,878 Ah! 591 00:44:48,138 --> 00:44:49,738 Ne aptal! 592 00:44:50,118 --> 00:44:51,924 Burada bir hediyem var yıldönümümüz için. 593 00:44:51,948 --> 00:44:54,300 üzgünüm ama hayır Sarmayı başardım. 594 00:44:54,324 --> 00:44:55,824 Almak. 595 00:44:56,628 --> 00:44:58,328 Umarım beğenirsin, değil mi? 596 00:44:58,728 --> 00:45:00,454 Ne kadar harika! 597 00:45:01,009 --> 00:45:03,478 Çok güzel... Çok güzel. 598 00:45:05,058 --> 00:45:08,424 Teşekkür ederim tatlım, teşekkür ederim. Bu muhteşem bir hediye. 599 00:45:08,448 --> 00:45:11,391 - Bunu duyduğuma sevindim. - Çok naziktin. 600 00:45:11,448 --> 00:45:13,508 Yeter artık Antonio. Lütfen buraya gelin. 601 00:45:15,469 --> 00:45:17,269 Kadeh kaldırmamız lazım. 602 00:45:20,028 --> 00:45:21,234 Hadi gidelim... 603 00:45:21,258 --> 00:45:23,520 Yeter artık lütfen durdurun. 604 00:45:23,568 --> 00:45:25,428 Sana neyin yakıştığını biliyorsun yanlış, yalvarırım. 605 00:45:25,452 --> 00:45:26,784 Hayır, senin de içmen gerekiyor. 606 00:45:26,808 --> 00:45:29,908 Bugün bizim için çok önemli bir gün Bunu kutlamalıyız. 607 00:45:29,958 --> 00:45:32,398 - Almak. Bebeğim, hadi. - İçme... 608 00:45:32,399 --> 00:45:33,948 Sana kahve yapacağım, olur mu? 609 00:45:33,972 --> 00:45:35,968 - Hadi yatalım lütfen. - Ah, hayır... 610 00:45:35,969 --> 00:45:37,218 Ne diyorsun? Buraya gel. 611 00:45:37,407 --> 00:45:39,068 İşte, sana burada dokunmak istiyorum. 612 00:45:39,092 --> 00:45:40,988 Haydi, dur, dur... 613 00:45:41,012 --> 00:45:42,668 İzin ver sana dokunayım, buna ihtiyacım var... 614 00:45:42,758 --> 00:45:44,058 - Bırak beni. - Hadi gidelim... 615 00:45:44,388 --> 00:45:46,148 - Bırak beni! - Hadi... Yardım et. 616 00:45:46,172 --> 00:45:47,303 Kokuyorsun! 617 00:45:47,328 --> 00:45:49,108 "Bu mümkün mü? eğer sarhoş değilsen 618 00:45:49,132 --> 00:45:51,828 sevişemezsin benimle mi? Beni iğrendiriyorsun! 619 00:45:51,852 --> 00:45:53,183 Yeter! 620 00:45:58,180 --> 00:46:00,180 Ne harika bir yıldönümü. 621 00:46:09,352 --> 00:46:11,758 - Merhaba Laura. - Merhaba baba. 622 00:46:11,782 --> 00:46:14,034 Ne zamandır seni görmeden, neredeydin? 623 00:46:14,058 --> 00:46:15,708 - Dağlarda. - Güzel miydi? 624 00:46:15,732 --> 00:46:17,332 Evet, bir mucize... 625 00:46:23,795 --> 00:46:25,944 - Merhaba. - Merhaba. 626 00:46:28,158 --> 00:46:31,278 Nerede saklanıyorsun? Hiç görülmezsin... 627 00:46:32,268 --> 00:46:35,184 Dönüş partinizden beri dolaşımdan kayboldu. 628 00:46:35,208 --> 00:46:37,008 Çok meşgulüm. 629 00:46:39,348 --> 00:46:41,391 Evet, anlıyorum... Laura'yla mı? 630 00:46:41,568 --> 00:46:45,027 - Hayır, bütün gün fabrikada. - Gündüzleri çalıştığımız fabrikada... 631 00:46:45,128 --> 00:46:46,868 Ama öğleden sonraları kaldı... 632 00:46:46,892 --> 00:46:49,824 Geceler... Hafta sonları... 633 00:46:49,848 --> 00:46:51,408 Öğleden sonraları havuz başında... 634 00:46:51,588 --> 00:46:54,555 Yoksa o kadar meşgulsün ki... ha? 635 00:46:55,788 --> 00:46:59,304 En azından beni arayabilirsin. Yoksa seni aramamı ister misin? 636 00:46:59,328 --> 00:47:01,878 Her zaman mutlu olacağım beni aradığını 637 00:47:02,298 --> 00:47:04,584 seni rahatsız etmek istemiyorum çok fazla... 638 00:47:04,608 --> 00:47:06,865 Hatta hassaslaşmayın. 639 00:47:08,268 --> 00:47:10,843 O zaman sen Arayacağım, sakin ol. 640 00:47:11,298 --> 00:47:14,225 Sabah saat 11.00'de Daha iyi, 11:00 ile öğlen arası. 641 00:47:15,078 --> 00:47:16,678 Güle güle. 642 00:47:17,508 --> 00:47:18,895 -Su nasıl? - Çok güzel. 643 00:47:18,978 --> 00:47:20,578 Sonra ben de içeri giriyorum. 644 00:47:34,998 --> 00:47:38,298 Tebrikler, sizi çok iyi görüyorum. İyi durumdasın, değil mi? 645 00:47:42,018 --> 00:47:44,854 Peki nasıl çözdün varoluşsal sorunlarınız? 646 00:47:44,855 --> 00:47:47,698 "Kocanızı terk ettiniz veya onu aldattın mı? 647 00:47:47,928 --> 00:47:51,483 İkisi de değil. üzgünüm Belki seni hayal kırıklığına uğrattım? 648 00:47:51,684 --> 00:47:53,668 Hayır, başka bir şey beklemiyordum. 649 00:47:53,692 --> 00:47:55,734 sıkışıp kaldık Oyunun kuralları. 650 00:47:55,758 --> 00:47:58,028 Cesaret sahibi olmalısın belirli kararlar verin. 651 00:47:58,052 --> 00:48:00,767 "Bu sana cesur bir hareket gibi görünüyor sevgili olmak mı? 652 00:48:00,768 --> 00:48:02,284 Tabii ki evet. 653 00:48:02,328 --> 00:48:04,614 Eğer hepsini varsayarsan sorumluluk. 654 00:48:04,638 --> 00:48:06,164 Bunu söylemek çok kolay. 655 00:48:06,228 --> 00:48:08,168 Ama giydiğinde uzun yıllar birlik 656 00:48:08,192 --> 00:48:10,404 duygusal olarak bir adam, ne yapıyorsun? 657 00:48:10,428 --> 00:48:13,884 Birisi olursa bu riski almıyorum Ondan hoşlanıyorum, onunla yatıyorum. 658 00:48:13,908 --> 00:48:16,068 Ama çağrışımlarınız olmadan duygusal, 659 00:48:16,092 --> 00:48:17,484 Onu rahatsız eden de bu. 660 00:48:17,508 --> 00:48:20,589 Bunu asla nasıl söylersin? aşık oldun 661 00:48:21,888 --> 00:48:24,474 sahip olduğunu nasıl fark edersin? Orta Çağ'da kaldı. 662 00:48:24,498 --> 00:48:27,358 - Peki neden? - Çünkü günümüzün kadını değişti. 663 00:48:27,558 --> 00:48:29,547 yapabiliriz erkeklerden vazgeçin. 664 00:48:29,688 --> 00:48:32,808 Ağlayanlar onlar eğer kaybolmuş hissediyorlarsa. 665 00:48:32,928 --> 00:48:34,974 Peki canım ne zaman Eğer hoşuna gidiyorsa biriyle gidersin. 666 00:48:34,998 --> 00:48:36,502 Sana asla hayır demeyecekler. 667 00:48:36,768 --> 00:48:39,328 Claudio'ya bak, o yakışıklı bir çocuk, değil mi? 668 00:48:39,379 --> 00:48:41,574 İstediğin gün, Yatağa götürüyorum 669 00:48:41,598 --> 00:48:44,828 bu kadar sorun yaşamadan, ne benim için, ne de onun için. 670 00:48:45,198 --> 00:48:47,303 Neyse, ne zaman istersen konuşuruz. Güle güle. 671 00:51:32,340 --> 00:51:33,569 Claudio! 672 00:51:33,880 --> 00:51:35,108 Evet...! 673 00:52:09,315 --> 00:52:10,615 Teşekkür ederim. 674 00:52:10,916 --> 00:52:12,415 Chinchon. 675 00:52:29,450 --> 00:52:31,634 sana yakın olmayı seviyorum... 676 00:52:32,240 --> 00:52:34,529 uyumak isterim sırtında. 677 00:52:35,480 --> 00:52:38,279 Claudio, neden olmasın? Geceyi birlikte geçirdik, değil mi? 678 00:52:38,570 --> 00:52:40,942 çok iyi biliyorsun bunun mümkün olmadığını. 679 00:52:41,750 --> 00:52:43,450 Neden? 680 00:52:43,640 --> 00:52:45,695 Pek çok nedenden dolayı. 681 00:52:46,550 --> 00:52:49,514 Bilmek istersen bu gece Mesela bir randevum var. 682 00:52:50,240 --> 00:52:52,980 İş için... ve değil Onu özleyebilirim. 683 00:52:53,480 --> 00:52:55,185 Ayrıca kocan yok mu? 684 00:52:55,250 --> 00:52:57,955 Ona ne anlatacaksın? bütün gece dışarıda mı kalacaksın? 685 00:52:59,180 --> 00:53:01,880 Kocam inanıyor sana söylediğim her şey. 686 00:53:02,510 --> 00:53:05,540 Ve bilmememe rağmen İnan bana, umurumda değil. 687 00:53:06,590 --> 00:53:09,126 Öyle olduğu bahanesiyle doktor, işini yapar. 688 00:53:09,200 --> 00:53:10,900 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 689 00:53:11,750 --> 00:53:13,393 Üstelik çok basit... 690 00:53:13,490 --> 00:53:15,935 Ona gideceğimi söylüyorum kız kardeşini gör, 691 00:53:16,250 --> 00:53:19,175 benimle birlikte oynuyor ve O zaman iyiliğin karşılığını veriyorum. 692 00:53:19,280 --> 00:53:20,880 Kolay, değil mi? 693 00:53:22,070 --> 00:53:23,768 Hadi, giyin. 694 00:53:24,092 --> 00:53:25,640 Ne bekliyorsun? 695 00:53:25,670 --> 00:53:27,470 Geciktim. 696 00:53:27,500 --> 00:53:29,677 "Yapmamı istemiyorsun arabaya eşlik etmek mi? 697 00:53:30,260 --> 00:53:31,860 Hadi, acele et. 698 00:53:32,211 --> 00:53:34,999 acelen var benden kurtul, olur mu? 699 00:53:35,450 --> 00:53:38,280 Evet, şimdi... Onaylamıyorsun. 700 00:53:39,680 --> 00:53:42,926 Bu sana skandal gibi geliyor bir yataktan diğerine gitmesine izin verin. 701 00:53:42,950 --> 00:53:44,628 Ama ne istiyorsun haydi kadınlar yapalım 702 00:53:44,652 --> 00:53:46,687 sahip olduğumuz kocalarla... 703 00:53:47,420 --> 00:53:50,010 Bu sıkıcı ortamda 704 00:53:50,060 --> 00:53:52,872 Her şeyin eski olduğu yer tıpkı yüz yıl önceki gibi. 705 00:53:53,110 --> 00:53:54,185 Babam geri döndü mü? 706 00:53:54,200 --> 00:53:56,636 Hayır, sanırım var bayana seslendi. 707 00:53:56,660 --> 00:53:58,886 Yarın tekrar gel. Genç adam akşam yemeği yedi mi? 708 00:53:58,910 --> 00:54:00,956 Hayır, bana bir tepsi ver soğuk herhangi bir şeyle. 709 00:54:00,980 --> 00:54:02,066 Sorun değil. 710 00:54:02,090 --> 00:54:04,615 - Bayan evde mi? - Televizyon izliyor. 711 00:54:04,639 --> 00:54:06,639 - Şuradaki tepsiyi bana götür. - İyi. 712 00:54:26,060 --> 00:54:28,410 Böyle olma... Laura... 713 00:54:28,760 --> 00:54:30,476 Neden daha erken ayrılmadım? 714 00:54:30,500 --> 00:54:33,803 Herkes için daha iyi olurdu benim için ve ayrıca baban için. 715 00:54:34,220 --> 00:54:37,016 Ama bir düşün, hayır böyle gidebilirsin... 716 00:54:37,040 --> 00:54:38,740 çaresizlik içinde. 717 00:54:39,410 --> 00:54:42,705 - Peki başka ne yapabilirim? - Gerçekten ayrılmak istiyorsan... 718 00:54:43,100 --> 00:54:44,899 En azından bul bir meslek 719 00:54:45,050 --> 00:54:46,550 herhangi bir şey seni eğlendiren, 720 00:54:46,640 --> 00:54:49,293 hissetmemek için aniden boşlukta. 721 00:54:50,330 --> 00:54:51,930 Görüyorsun... 722 00:54:51,950 --> 00:54:55,200 kendimi çok seviyorum Baba ama seni anlıyorum. 723 00:54:55,850 --> 00:54:57,676 Ve ben de seni seviyorum. 724 00:54:59,300 --> 00:55:00,900 Laura... 725 00:55:01,250 --> 00:55:04,277 buna ikna oldum sen olağanüstü bir kadınsın 726 00:55:04,280 --> 00:55:06,848 ve hak ettiğin şey hayattan çok daha fazlası. 727 00:55:10,100 --> 00:55:12,270 - Ama Laura! - Beni affet. 728 00:55:14,300 --> 00:55:15,800 Seni istiyor musun bayan? 729 00:55:15,830 --> 00:55:18,832 Hayır, sadece biraz kahve Ama kendime yardım edeceğim, teşekkürler. 730 00:55:21,650 --> 00:55:25,232 Hemen fabrikaya gitmem gerekiyor. Bir sevkiyatla ilgilenmem gerekiyor. 731 00:55:26,900 --> 00:55:29,557 Peki ilk başta Kolay olmadı biliyor musun? 732 00:55:29,630 --> 00:55:32,246 Ama şimdi başlıyorum biraz kontrol etmek için. 733 00:55:36,590 --> 00:55:39,078 Neden gidip almıyorsun? babama havaalanına mı? 734 00:55:40,550 --> 00:55:42,567 Gelmesi gerekiyor bu öğleden sonra, değil mi? 735 00:55:42,680 --> 00:55:44,280 Yaklaşık üç... 736 00:55:45,290 --> 00:55:48,600 - Bir işe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Çok hoşuna gider. 737 00:55:49,670 --> 00:55:52,020 İkinizi de isterim... 738 00:55:52,280 --> 00:55:54,686 Evet haklısın Gitsem iyi olur. 739 00:55:57,320 --> 00:55:58,920 Teşekkür ederim. 740 00:56:00,320 --> 00:56:02,020 Kaçıyorum. 741 00:56:23,240 --> 00:56:26,597 Bayan, bu sizin için. Çağrıyı buraya aktardım. 742 00:56:26,990 --> 00:56:28,590 Teşekkür ederim. 743 00:56:33,020 --> 00:56:34,268 Söylemek? 744 00:56:34,292 --> 00:56:35,826 Ah, Antonio, sen misin? 745 00:56:37,460 --> 00:56:39,060 Neden? 746 00:56:39,290 --> 00:56:41,674 sana giderdim havaalanını arayın. 747 00:56:42,990 --> 00:56:45,866 Ah hayır, Antonio... Geri dön, sana yalvarıyorum. 748 00:56:45,890 --> 00:56:47,490 Sana yalvarıyorum! 749 00:56:49,520 --> 00:56:52,438 Peki neden değiştin? aniden planlar mı? 750 00:56:53,272 --> 00:56:56,246 Anladım, sorun değil. Her zamanki gibi... 751 00:56:56,270 --> 00:56:58,736 Evet önemli değil ne yaparsan yap ne yapman gerekiyor. 752 00:56:58,760 --> 00:56:59,876 Güle güle... 753 00:56:59,900 --> 00:57:01,920 Evet, hoşçakal. 754 00:57:09,460 --> 00:57:11,816 "Yani hayır dedin Yarın geri döneceğinden emin misin? 755 00:57:11,840 --> 00:57:13,140 Evet. 756 00:57:14,182 --> 00:57:15,206 Kesinlikle. 757 00:57:15,230 --> 00:57:18,137 Öyle dedi, hayır Ne zaman dönebileceğini biliyor. 758 00:57:18,230 --> 00:57:19,930 Onun için daha kötü. 759 00:57:20,690 --> 00:57:23,035 Göreceksiniz ki biz Onu da aynen düzelteceğiz. 760 00:57:23,210 --> 00:57:24,510 Bir dilek tut. 761 00:57:24,530 --> 00:57:26,636 - Sana verilecek. - Şaka yapma. 762 00:58:07,130 --> 00:58:08,730 Yapamam... 763 00:58:09,440 --> 00:58:12,120 Yapamam Claudio. Artık dayanamıyorum. 764 00:58:12,560 --> 00:58:14,388 Laura... 765 00:58:40,460 --> 00:58:42,560 - Ne yapıyorsun? - Ayrılmak. 766 00:58:43,850 --> 00:58:45,388 Gidiyor musun? 767 00:58:45,412 --> 00:58:48,021 - Ne demek istiyorsun? - Ayrılıyorum. 768 00:58:48,200 --> 00:58:50,748 Durum Fabrika normalleştirildi. 769 00:58:51,309 --> 00:58:53,009 Bunlar bizde var mı? 770 00:58:53,720 --> 00:58:55,914 Senden bana yardım etmeni istedim, 771 00:58:56,240 --> 00:58:58,395 çünkü başım belada. 772 00:58:58,640 --> 00:59:01,874 Nereden bilebilirsin O ani karar mı çıkıyor? 773 00:59:02,990 --> 00:59:05,825 bu kadar nazik olur musun bana cevap ver lütfen? 774 00:59:06,470 --> 00:59:08,070 Sana zaten söyledim. 775 00:59:08,180 --> 00:59:11,183 fabrikanın daha büyük zorlukları. 776 00:59:11,184 --> 00:59:14,781 Ve ben... şunu düşündüm Eğer Brüksel'e geri dönersem... 777 00:59:14,782 --> 00:59:17,123 Belki kursu bitirebilir. 778 00:59:18,050 --> 00:59:19,788 Bir yıldır kendimi dışarı çıkarıyorum bu uzmanlık, 779 00:59:19,812 --> 00:59:22,340 ve benim için yararlı olabilir yarın 780 00:59:22,760 --> 00:59:26,029 israf etmek aptallık olur şu ana kadar yaptığım her şey. 781 00:59:28,520 --> 00:59:30,120 Sana inanmıyorum. 782 00:59:30,530 --> 00:59:32,194 Bana gerçeği söylemeni istiyorum. 783 00:59:32,540 --> 00:59:34,139 Gerçek bu. 784 00:59:34,670 --> 00:59:37,226 Neyse, bende var Buradaki varlığımın izlenimi, 785 00:59:37,250 --> 00:59:40,447 çözmenize yardımcı olmuyor senin asıl problemin, 786 00:59:40,648 --> 00:59:42,316 bu da Laura. 787 00:59:42,650 --> 00:59:44,883 Ve buna borçlusun yüzleş baba. 788 00:59:48,440 --> 00:59:50,712 O yüzden sana söyleyeceğim Gerçeği söylüyorum. 789 00:59:52,520 --> 00:59:54,120 Sen bencilsin. 790 00:59:54,620 --> 00:59:56,585 Sen sadece kendini düşünüyorsun. 791 00:59:57,303 --> 00:59:59,426 Ama unutmayın, başlığınız, 792 00:59:59,450 --> 01:00:02,186 iyi eğitimin, sosyal konumunuz, 793 01:00:02,210 --> 01:00:03,775 Hepsini bana borçlusun. 794 01:00:03,830 --> 01:00:06,390 Evet biliyorum... Kim inkar ediyor? 795 01:00:06,470 --> 01:00:09,232 hepsini feda ettim hayat sana sahip olduklarını verecek. 796 01:00:09,256 --> 01:00:11,370 Doğru, kendini feda ettin... 797 01:00:11,540 --> 01:00:13,529 Ama şimdi sen başkalarını feda etmek. 798 01:00:13,640 --> 01:00:16,860 Önce Laura'ya ve sonra bana ve ne için? 799 01:00:16,910 --> 01:00:18,310 Para için mi? 800 01:00:18,320 --> 01:00:20,860 Tek şey bu değil insanların neye ihtiyacı var. 801 01:00:21,950 --> 01:00:23,650 Tamam, ne istersen. 802 01:00:25,490 --> 01:00:28,228 Ama şunu bil ki, eğer gidersen... 803 01:00:28,520 --> 01:00:30,909 Benden başka hiçbir şey alamayacaksın... 804 01:00:31,130 --> 01:00:32,843 şimdi değil, asla. 805 01:00:32,870 --> 01:00:36,164 - Bu şantaj. - Şartlarım bunlar. 806 01:00:36,500 --> 01:00:39,060 Al ya da bırak. 807 01:00:44,544 --> 01:00:46,144 Aslında... 808 01:00:48,234 --> 01:00:50,350 Bu bir sipariş listesidir. 809 01:00:51,354 --> 01:00:55,383 Bugün fabrikaya git ve çalışma planını hazırlayın. 810 01:00:55,587 --> 01:00:57,387 Tekrar gitmem gerekiyor. 811 01:00:57,564 --> 01:00:59,875 Birkaç dakika içinde döndüğüm günler... 812 01:01:00,954 --> 01:01:03,499 her şeyi istiyorum halihazırda devam ediyor. 813 01:01:08,904 --> 01:01:11,794 Yani biz tamam, öyle mi? 814 01:01:18,504 --> 01:01:20,104 Ne düşünüyorsun? 815 01:01:20,294 --> 01:01:21,994 Peki ya onun yerine...? 816 01:01:22,074 --> 01:01:25,028 "Ve eğer varsa... bir tane duygusal sebep? 817 01:01:26,574 --> 01:01:28,174 Ah, işte buradalar! 818 01:01:28,175 --> 01:01:30,308 - Merhaba tatlım. - Danimarka'mız... 819 01:01:30,309 --> 01:01:31,819 Tatlım! 820 01:01:32,244 --> 01:01:35,128 - Ya öyle olsaydı, ha? -Ne? 821 01:01:35,184 --> 01:01:37,049 Üzgünüm ama gitmem gerekiyor. 822 01:01:37,250 --> 01:01:39,988 Ama neden? "Artık istemiyorsun Magda'yla sevişmek mi? 823 01:01:40,012 --> 01:01:41,130 Artık yapmak istemiyorsun benimle aşk mı? 824 01:01:41,154 --> 01:01:43,378 Hayır, beni affet. ama gitmem lazım. 825 01:01:44,034 --> 01:01:46,084 - Arkadaşın gidiyor. - Bir dakika. 826 01:01:46,804 --> 01:01:49,688 - Peki ona ne dedin? - Biliyorum. Hiçbir şey söylemedim. 827 01:01:50,634 --> 01:01:51,934 Antonio! 828 01:01:52,224 --> 01:01:53,924 Antonio! 829 01:01:58,364 --> 01:02:00,164 Senin sorunun ne? 830 01:02:00,714 --> 01:02:02,613 Laura'nın gideceğine dair bir his var içimde. 831 01:02:04,434 --> 01:02:07,686 Kim bilir kısa bir ayrılık İkimiz için de iyi olabilir. 832 01:02:08,393 --> 01:02:11,703 Hayır, buna ihtiyacım var şu anda her şey. 833 01:02:12,024 --> 01:02:13,624 Affedersiniz. 834 01:02:23,844 --> 01:02:25,020 - İyi geceler hanımefendi. - Merhaba. 835 01:02:25,044 --> 01:02:26,828 "Ben de hazırlanmalıyım usta için akşam yemeği? 836 01:02:26,852 --> 01:02:28,200 Bilmiyorum. Sorun ne? Ne zaman çıktı dedin mi? 837 01:02:28,224 --> 01:02:30,508 Tanrının var gittikten sonra tartıştıklarını duydum. 838 01:02:30,532 --> 01:02:32,886 Claudio'ya Ustalaşmak Gittiğini görmedim. 839 01:02:33,924 --> 01:02:36,024 - Ben hallederim, sen gidebilirsin. - Evet hanımefendi. 840 01:03:00,264 --> 01:03:01,564 Claudio mu? 841 01:03:02,484 --> 01:03:03,784 Claudio mu? 842 01:03:04,914 --> 01:03:06,714 Babana ne oldu? 843 01:04:18,130 --> 01:04:19,930 Ah, Claudio... 844 01:04:21,174 --> 01:04:24,724 çok mutluyum ve çok çaresiz... İnan bana. 845 01:04:24,864 --> 01:04:26,164 Yemin ederim... 846 01:04:26,244 --> 01:04:29,550 Yemin ederim her şeyi yaptım insanca yapabileceğini. 847 01:04:29,574 --> 01:04:32,164 Ben samimiyim, biliyorsun. tatlım? Bana inanmalısın... 848 01:04:33,864 --> 01:04:36,044 Ama duyarsız bir adamdır. 849 01:04:36,354 --> 01:04:39,270 artık sahip olmadığımı hissediyorum ona karşı hiçbir yükümlülüğüm yok, 850 01:04:39,294 --> 01:04:42,324 bu sadece senin için Kendimi suçlu hissediyorum. 851 01:04:42,624 --> 01:04:44,500 Seni incitmek istemiyorum. 852 01:04:44,634 --> 01:04:46,334 Seni seviyorum. 853 01:04:47,921 --> 01:04:50,534 Ben de... ama bu doğru değil. 854 01:04:50,604 --> 01:04:53,684 seninle yüzleştim Baban, gitmeliyim. 855 01:04:53,685 --> 01:04:56,674 - Ve beni unutmalısın. - Hayır, öyle söyleme. 856 01:04:57,954 --> 01:04:59,754 Seni seviyorum Laura. 857 01:05:01,164 --> 01:05:02,864 Seni seviyorum. 858 01:05:04,644 --> 01:05:07,493 Başka bir kızla tanışacaksın benden çok daha genç... 859 01:05:08,364 --> 01:05:11,388 Belki birden fazla... ve gerçekten aşık olacaksın. 860 01:05:11,394 --> 01:05:13,924 Yeter, başka bir şey söyleme. 861 01:05:14,154 --> 01:05:17,474 Seni daha önce hiç olmadığı kadar istiyorum başka hiçbir kadına arzulanmadı. 862 01:06:35,754 --> 01:06:37,258 Bana göre kızartmayla birlikte 863 01:06:37,374 --> 01:06:40,192 bundan daha iyi bir şey yok Piyemonte şarapları. 864 01:06:41,814 --> 01:06:43,414 Sizce de öyle değil mi? 865 01:06:43,538 --> 01:06:44,670 Ha? 866 01:06:44,694 --> 01:06:46,394 Bilmiyorum, sanırım... 867 01:06:46,794 --> 01:06:48,552 Bu çok önemli. 868 01:06:48,577 --> 01:06:50,779 Şarap da var kültür tarihi. 869 01:06:52,554 --> 01:06:55,143 Görüyorsun, biz İhtiyaçtan dolayı yemek yiyoruz 870 01:06:55,854 --> 01:06:58,806 ama uygar insan bunu yapmaz beslenmekten memnun... 871 01:06:58,854 --> 01:07:00,554 her iki durumda da. 872 01:07:01,315 --> 01:07:02,915 İncelik ister... 873 01:07:03,354 --> 01:07:04,954 Saygı... 874 01:07:05,874 --> 01:07:07,674 Takdir. 875 01:07:09,924 --> 01:07:12,927 Demek masa örtüsünü seviyorsun güzel, güzel sofra takımı, 876 01:07:13,104 --> 01:07:15,047 iyi hazırlanmış yiyecekler. . . 877 01:07:16,014 --> 01:07:18,874 Ve şaraplar ol... seç. 878 01:07:19,524 --> 01:07:21,224 İyi yaşlanmış. 879 01:07:25,584 --> 01:07:28,594 - Öyle düşünmüyor musun? - Ne demek istiyorsun? 880 01:07:29,606 --> 01:07:31,585 Bu tuhaf bir şey, biliyorsun... 881 01:07:32,304 --> 01:07:34,581 Bazen insanın iştahı... 882 01:07:35,214 --> 01:07:38,148 sadece onunla uyanabilirim... 883 01:07:38,172 --> 01:07:40,719 küçük ve gereksiz ayrıntılar. 884 01:07:41,787 --> 01:07:44,884 Ve her şeyin temelinde, güzel bir tat var... 885 01:07:45,364 --> 01:07:47,402 bu da eğitimden geliyor... 886 01:07:48,624 --> 01:07:51,654 aile ortamı türü... 887 01:07:53,394 --> 01:07:55,376 O halde her şey mümkün. 888 01:07:58,325 --> 01:08:00,125 Bu şarap güzel. 889 01:08:00,504 --> 01:08:02,304 İyi bir buketi var. 890 01:08:08,454 --> 01:08:10,507 Neden onu dansa çıkarmıyorsun? 891 01:08:12,054 --> 01:08:14,849 - Nasıl? - Evet, ondan dans etmesini iste. 892 01:08:15,073 --> 01:08:16,573 Şimdi? 893 01:08:17,244 --> 01:08:19,144 Çok güzel bir müzik. 894 01:08:19,524 --> 01:08:22,020 Laura'nın çok sevineceğini biliyorum. 895 01:08:23,514 --> 01:08:25,314 Ama elbette benimle değil. 896 01:08:25,854 --> 01:08:27,809 Ben dans edenlerden değilim. 897 01:08:28,854 --> 01:08:30,154 Hadi gidelim! 898 01:08:30,255 --> 01:08:32,223 Utandığın için why am I? 899 01:08:32,544 --> 01:08:34,144 Come on, cheer up. 900 01:08:36,384 --> 01:08:37,984 Yani. 901 01:08:39,159 --> 01:08:41,939 - Gelmek. - Come on, Claudio. 902 01:09:43,879 --> 01:09:45,479 Ernestina? 903 01:09:45,504 --> 01:09:47,730 - Merhaba! - Merhaba Laura. Nasılsın? 904 01:09:47,754 --> 01:09:49,228 İyi. Burada ne yapıyorsun? 905 01:09:49,252 --> 01:09:52,290 Beni davet edecek birini arıyorum bir çikolataya, meteliksizim. 906 01:09:52,314 --> 01:09:54,184 Come, I invite you. 907 01:09:56,904 --> 01:09:59,328 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 908 01:10:03,954 --> 01:10:05,880 Until now, we have very little related, 909 01:10:05,904 --> 01:10:07,581 Birbirimizi yeterince tanımıyoruz. 910 01:10:07,854 --> 01:10:10,397 - Bu bir utanç. - Evet, doğru. 911 01:10:10,434 --> 01:10:12,855 öyle olabilir aynı yerde yaşamak 912 01:10:13,379 --> 01:10:14,679 ve kendini zar zor buluyorsun. 913 01:10:15,024 --> 01:10:18,480 Açıkça konuşabilir miyim? Yani, sinirlenmeden. 914 01:10:18,504 --> 01:10:20,310 Doğal olarak hayır Neden yapmam gerektiğini anlıyorum. 915 01:10:20,334 --> 01:10:23,559 Peki annem sinirleniyor bazı şeyleri söylediğimde 916 01:10:23,634 --> 01:10:26,994 Benimle ne söyleyebilirsin Ne istersen yap, ben senin annen değilim. 917 01:10:29,814 --> 01:10:32,503 Pek iyi anlaşamıyorsunuz kocanla değil mi? 918 01:10:32,754 --> 01:10:35,289 yapmamayı tercih ederim O konuya değineceksiniz. 919 01:10:35,394 --> 01:10:37,549 Konuşmak daha iyi olur başka bir şeyden, değil mi? 920 01:10:38,064 --> 01:10:40,230 Ama eğer herkes Sen ve Claudio'yu biliyor. 921 01:10:40,254 --> 01:10:43,560 Bunu görmezden geliyormuş gibi davranabilirler kolaylık bahanesi, 922 01:10:43,584 --> 01:10:46,396 ama bunu biliyorlar, bunun hakkında konuşuyorlar. 923 01:10:46,420 --> 01:10:48,226 Gerçekten mi? 924 01:10:48,250 --> 01:10:51,500 Anlayın, bu konuş, ama sen bundan vazgeç. 925 01:10:51,760 --> 01:10:55,348 Benim için bunu zaten biliyorsun cinsel ilişkilere çok açığım. 926 01:10:55,372 --> 01:10:57,766 - Biliyorum ki. - Öte yandan senin pek çok korkun var. 927 01:10:57,790 --> 01:11:01,110 Tam olarak bu korkular yüzünden yani erkekler bizi köleleştiriyor. 928 01:11:01,360 --> 01:11:04,428 Ve bu sadece kendini kurtarmak için atavistik hadım edilme korkusu, 929 01:11:04,452 --> 01:11:06,586 bize baskı yapan yasakların gücü. 930 01:11:06,610 --> 01:11:08,176 Fakat rejim sona gelindi. 931 01:11:08,200 --> 01:11:11,356 Biz evcil melekler değiliz Sevgi evrensel bir haktır. 932 01:11:11,380 --> 01:11:14,059 Adil çözüm şu: Adil bir sistem. 933 01:11:14,170 --> 01:11:16,788 Senin bana verdiğini ben de sana veriyorum. 934 01:11:17,560 --> 01:11:19,786 Benim için başlangıç İkna edici ama... 935 01:11:19,810 --> 01:11:22,036 korkarım ki çok az erkekler paylaşıyor. 936 01:11:22,060 --> 01:11:24,110 Yapmak zorunda kalacaklar zorla al. 937 01:11:24,130 --> 01:11:26,031 Ama farkettin ki fakirlerin bilmediği 938 01:11:26,055 --> 01:11:27,706 çözmek veya onların daha küçük sorunlar mı? 939 01:11:27,730 --> 01:11:29,724 nasıl yapmamı istiyorsun bizimkini çöz? 940 01:11:29,860 --> 01:11:31,659 Muhtemelen haklısın 941 01:11:31,720 --> 01:11:34,126 ama ne tür olduğunu bilmiyorsun Aldığı eğitimden. 942 01:11:34,150 --> 01:11:36,193 Çocukluğumdan beri... 943 01:11:36,430 --> 01:11:39,172 birisi var benim yerime kim düşündü. 944 01:11:39,280 --> 01:11:40,336 Ama hadi... 945 01:11:40,360 --> 01:11:43,186 cehenneme gönder iyi eğitimin. 946 01:11:43,210 --> 01:11:45,833 daha dikkatli düşün hayatını yaşarken. 947 01:11:46,330 --> 01:11:47,416 Bana bir şey söyle... 948 01:11:47,440 --> 01:11:50,930 "Senin orada evin yok Bormio'daki dağlar mı? 949 01:11:51,430 --> 01:11:53,312 Sahip olduğumu biliyorum, neden? 950 01:11:55,270 --> 01:11:56,716 Sana tek bir şey öneriyorum: 951 01:11:56,740 --> 01:11:59,536 oraya gidiyoruz ve karşılığında misafirperverliğinizden dolayı, 952 01:11:59,560 --> 01:12:01,792 Yeniden eğitiminle ben ilgileniyorum. 953 01:12:04,570 --> 01:12:07,250 Bu bir teklif merak ediyorum ama fena değil. 954 01:12:07,420 --> 01:12:09,928 Bunu düşüneceğim. Çikolatayı bitir. 955 01:12:09,952 --> 01:12:11,524 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 956 01:12:14,050 --> 01:12:15,350 İyi geceler efendim. 957 01:12:15,430 --> 01:12:16,708 İyi geceler. "Bu" evde mi babam? 958 01:12:16,732 --> 01:12:18,668 Hayır, akşam yemeği yedi ve sonra Gitmesi gerektiğini söyledi. 959 01:12:18,692 --> 01:12:20,797 Senin için bana bir zarf verdi. 960 01:12:23,410 --> 01:12:24,908 - Merhaba Pasquina. - İyi geceler hanımefendi. 961 01:12:24,932 --> 01:12:26,206 Henüz akşam yemeği yemedin mi? 962 01:12:26,230 --> 01:12:28,296 Önemli değil, ben sipariş ver, gidebilirsin. 963 01:12:28,297 --> 01:12:30,141 - İyi akşamlar, teşekkür ederim. - İyi geceler. 964 01:12:30,430 --> 01:12:32,720 - Konu ne? - Emirler. 965 01:12:33,840 --> 01:12:35,440 Yine gitti... 966 01:12:36,700 --> 01:12:38,400 Çok tuhaf, değil mi? 967 01:13:56,344 --> 01:13:58,344 -Laura... - Evet! 968 01:15:07,091 --> 01:15:10,367 Üzgünüm, sadece jambon ve peynir vardı. 969 01:15:10,870 --> 01:15:12,625 Hayır teşekkürler, yapmıyorum Öyle hissediyorum, aç değilim. 970 01:15:12,880 --> 01:15:14,680 Bunun zamanı değil. 971 01:15:15,550 --> 01:15:17,150 Laura... 972 01:15:17,200 --> 01:15:18,625 mecburuz bizden bahset. 973 01:15:18,730 --> 01:15:20,863 Bu saçma kararından. 974 01:15:21,430 --> 01:15:23,950 Gitme, hayır bunu yapmak zorundasın. 975 01:15:24,700 --> 01:15:26,906 Bu şekilde her şeyi daha da zorlaştırırsınız. 976 01:15:27,940 --> 01:15:30,935 Şuradan çıkıyorum Yarın Bormio'ya gidiyorum. 977 01:15:30,959 --> 01:15:33,359 Döndüğünde bunu babana ver. 978 01:15:33,660 --> 01:15:36,540 - Onlara her şeyi açıklayın. - Eğer gidersen ben de seninle gelirim! 979 01:15:36,541 --> 01:15:38,908 Seni de, beni de bırakmayacağım Kendimi sorumlu hissediyorum. 980 01:15:38,932 --> 01:15:40,606 Tam olarak bu ne istemiyorum, 981 01:15:40,607 --> 01:15:42,469 kendini sorumlu hissettiğini. 982 01:15:42,470 --> 01:15:44,596 - Mecbur kalmanı dilerim. - Ama Laura, benim de yapmam gerekiyor... 983 01:15:44,620 --> 01:15:46,480 Buna tek başıma karar verdim... 984 01:15:46,540 --> 01:15:48,140 ve yalnız gideceğim. 985 01:15:49,932 --> 01:15:52,256 Bana birkaç gün ver kendimi buldum. 986 01:15:53,335 --> 01:15:55,335 O zaman size haber vereceğim, 987 01:15:55,360 --> 01:15:58,280 ve siz karar verebilirsiniz ne istersen. 988 01:16:00,010 --> 01:16:01,810 Düşün, Claudio. 989 01:16:03,490 --> 01:16:05,090 "Baba"! 990 01:16:10,420 --> 01:16:13,276 Onu ikna etmelisin Bırakmayın, yalvarırım. 991 01:16:13,300 --> 01:16:16,320 Ama senin burada ne işin var? Sen gitmemiş miydin? 992 01:16:18,820 --> 01:16:22,100 Hiç ayrılmadım, buradaydım... 993 01:16:23,920 --> 01:16:25,720 Hepsini gördüm. 994 01:16:26,260 --> 01:16:28,060 Hepsini duydum. 995 01:16:28,450 --> 01:16:30,250 Her şeyi biliyor muydun? 996 01:16:30,340 --> 01:16:32,140 Hepsini gördün mü? 997 01:16:33,220 --> 01:16:35,075 Orada mıydın, izliyor muydun? 998 01:16:37,510 --> 01:16:39,310 Ayrılmamalısın. 999 01:16:40,990 --> 01:16:42,690 Sana zaten söyledim. 1000 01:16:47,290 --> 01:16:49,654 Biliyor musunuz? Ne zaman Sen olduğunu biliyordum... 1001 01:16:50,410 --> 01:16:52,110 Ağladım. 1002 01:16:52,510 --> 01:16:55,215 Sonra kendime dedim ki, daha iyi Yani her şey ailede kalır... 1003 01:16:55,239 --> 01:16:56,780 Yeter artık! 1004 01:16:56,890 --> 01:16:59,837 Söylediğin şey şu Korkunç, buna dayanamıyorum. 1005 01:17:00,220 --> 01:17:01,920 Ama neden? 1006 01:17:02,200 --> 01:17:04,065 Neden ayrılmak istiyorsun? 1007 01:17:04,270 --> 01:17:06,652 Biz... İyi olacağız, biliyor musun? 1008 01:17:06,676 --> 01:17:08,708 Bu... bu evde. 1009 01:17:08,732 --> 01:17:10,830 Hayır, üzgünüm, gidiyorum. 1010 01:17:12,610 --> 01:17:14,292 Hayır, gidemezsin! 1011 01:17:14,350 --> 01:17:15,980 Ben... Burada kalmalısın! 1012 01:17:16,181 --> 01:17:19,126 - HAYIR! - Benimle, Claudio'yla. 1013 01:17:19,150 --> 01:17:21,613 Burada birlikte iyi olacağız, göreceksin. Seni seviyorum. 1014 01:17:21,816 --> 01:17:22,926 - Seni seviyorum! - HAYIR! 1015 01:17:22,950 --> 01:17:24,250 Ve sen de beni seviyorsun. 1016 01:17:24,300 --> 01:17:25,700 - Gitmene gerek yok. - Hayır, izin ver! 1017 01:17:25,724 --> 01:17:27,724 - Asla, asla, asla! - Bırak beni! 1018 01:17:27,748 --> 01:17:29,228 - Asla, asla! - Hayır baba! 1019 01:17:29,252 --> 01:17:30,521 - Bana yardım et! - Bırak onu! 1020 01:17:30,640 --> 01:17:31,940 Sen delisin! 1021 01:17:33,340 --> 01:17:35,530 Beni dinle baba, sakin ol. 1022 01:17:35,740 --> 01:17:37,483 Lütfen, lütfen! 1023 01:17:38,320 --> 01:17:40,220 Belki Laura haklıdır. 1024 01:17:40,361 --> 01:17:43,229 Öyle bir şey oldu ki kimse hayal edemiyordu. 1025 01:17:43,480 --> 01:17:45,508 bununla ilgili bir şey düşünmeliyiz. 1026 01:17:46,090 --> 01:17:47,728 Laura'nın yalnız kalması gerekiyor. 1027 01:17:47,890 --> 01:17:49,590 Kendisiyle yalnız. 1028 01:17:49,750 --> 01:17:51,982 bunu anlıyor musun yalnız kalmaya ihtiyacın var mı? 1029 01:17:52,030 --> 01:17:53,873 Ama buna ihtiyacım var. 1030 01:17:54,940 --> 01:17:58,130 İşe yaramaz, kalamam Bu evde zaten karar verdim. 1031 01:19:09,691 --> 01:19:11,391 Sabun, Ernestina. 1032 01:19:11,980 --> 01:19:13,580 Ah, işte aldın! 1033 01:19:15,640 --> 01:19:17,406 - Şimdi göreceksin... - Hadi gidelim! 1034 01:19:34,425 --> 01:19:37,186 Ernestina mı o? Makedonya hazır mı? 1035 01:19:37,210 --> 01:19:40,336 - İşte bu. - Hadi acele et. 1036 01:19:40,360 --> 01:19:42,060 Zaten hazır. 1037 01:19:43,330 --> 01:19:45,619 Bayana servis yapılır. 1038 01:19:46,199 --> 01:19:48,969 - Ve işte. - Muhteşem! 1039 01:19:52,180 --> 01:19:55,280 - Biraz daha mı? - Teşekkür ederim. 1040 01:19:56,920 --> 01:19:58,858 Eğer bu kadar iyiyse nasıl görünüyor... 1041 01:20:00,490 --> 01:20:02,090 O nasıl? 1042 01:20:04,209 --> 01:20:05,809 İyi. 1043 01:20:13,240 --> 01:20:15,395 Kim gelecek bu saatte rahatsız olur musun? 1044 01:20:15,520 --> 01:20:17,870 - Peki... - Gidiyorum. 1045 01:20:32,410 --> 01:20:34,210 Yukarı çıkıyorum. 1046 01:21:01,440 --> 01:21:03,851 Buraya ne yapmaya geldin? 1047 01:21:04,140 --> 01:21:06,590 Seni temin ederim ki gelmek istemedim. 1048 01:21:07,590 --> 01:21:10,403 arabaya bindim farkında olmadan. 1049 01:21:11,790 --> 01:21:13,795 Artık ne yaptığımı bile bilmiyorum. 1050 01:21:15,270 --> 01:21:18,010 İnan bana bunu isterim unutmanın bir yolunu bul... 1051 01:21:18,780 --> 01:21:22,836 Hepsini silebilmek için yaşanan korkunç şeyler. 1052 01:21:23,610 --> 01:21:25,310 Yalnız kaldım. 1053 01:21:26,220 --> 01:21:28,176 Claudio da gitti. 1054 01:21:28,680 --> 01:21:30,480 Onun hakkında başka hiçbir şey bilmiyorum. 1055 01:21:30,960 --> 01:21:32,560 Yalnızım. 1056 01:21:36,120 --> 01:21:38,782 Keşke yapabilseydik tekrar konuş... 1057 01:21:39,060 --> 01:21:40,860 Beni anlamaya çalış. 1058 01:21:41,700 --> 01:21:43,300 Bana yardım et. 1059 01:21:43,320 --> 01:21:47,200 Keşke yapabilseydim senin için bir şey ama işe yaramaz. 1060 01:21:47,550 --> 01:21:51,350 hiçbir işe yaramayacaktır çünkü her şey eskisi gibi olacaktı. 1061 01:21:51,450 --> 01:21:54,598 Yalan, utanç, ikiyüzlülük... 1062 01:21:54,600 --> 01:21:57,194 Ve o aptal gurur seni ele geçiren erkeksi halin 1063 01:21:57,218 --> 01:21:59,811 önce yüzünü kurtarmak için diğerleri ne pahasına olursa olsun. 1064 01:22:01,410 --> 01:22:05,050 Evet ama bu da Bu hayatımızın bir parçası. 1065 01:22:05,313 --> 01:22:08,940 Hayır Antonio, senden hayat, benim değil. 1066 01:22:09,000 --> 01:22:10,800 Dışarıda kalıyorum... 1067 01:22:13,800 --> 01:22:15,600 Sonsuza kadar. 1068 01:24:52,280 --> 01:24:54,480 Haydi bakalım oraya ilk kim varacak! 1069 01:24:54,520 --> 01:24:57,020 Bekle, dışarı çıkmadım, buna değmez! 1070 01:26:23,720 --> 01:26:25,520 Ah, düştün!